現代漢語語義場分析初探（4）

  : 中國語文網

以上就語義結構四個方面的特性進行了分析，而這四個特性是互爲聯繫，互爲作用的。其中，後三個特性都是以第一個特性爲基礎的。因爲，語義場的語義結構只有在具有了客觀性和約定俗成性的前提下，才能隨之出現其他特性。穩定性和有序性是其靜態存在的形式和標誌，開放性和動態性是其發展變化的表現，而層次性和相對性則是對語義結構本質特徵的概括反映。


    四 語義場的舉例分析


    前面，我們分析了語義場的性質和結構特性，並擬定了一個結構模式。下面，我們以『親屬語義場』和『下肢動作語義場』爲例來進行語義場的分析。


     同志分析語義場首先要確定語義場包含的義位。在排列義位時，我們是以下面幾點作爲取捨條件的。第一，考察義位間的聯繫以其最主要的特徵爲依據。幾個不同的義位也許在很多點上有共同之處，如果把它們縱橫相連，不僅混亂，也是不科學的。選擇義位時應提綱挈領，脈胳清晰。第二，在眾多同義義位中選取具有較強代表性的義位。由於同義義位很多，有的差別十分細微，在分析時列出全部義位十分繁難，故只擇其典型者列出，餘下的在必要時作出說明。第三，比較生僻的義位一般不列出。第四，多義性詞語意義的義位按情況分入不同的語義場。


    （１）親屬語義場的分析。


    親屬語義場是『人』這個語義場下的子場。因爲『人』語義場還下分很多語義子場，親屬語義場只從『親屬』這個角度對『人』進行語義場的歸類。比如『姐姐』『胖子』『石匠』和『英雄』等都是指人，屬於『人』語義場，但它們的具體範疇不一樣，『姐姐』屬於『親屬』範疇，『胖子』屬於『體態』範疇，『石匠』屬於『職業』範疇，『英雄』屬於『品性』範疇，這些不同的語義範疇使它們分屬於不同的語義子場，並一起組成了『人』語義場。


    現代漢語的親屬詞有幾百個，但不是說親屬語義場就包含了幾百個義位，因爲有許多親屬詞幾乎是同義的，進行語義場分析時，只能眾里挑一。例如，與義位『父親』同義的親屬詞就有『爸爸』『翁』『爹』『老子』『阿爸』『家父』等，與『岳父』同義的親屬詞有『岳丈』『岳翁』『丈人』『外父』『泰山』『冰翁』等，我們只選取典型義位『父親』、『岳父』。另外，還有一些親屬詞，或較少使用，或表示的親屬關係不密切，也在分析時排除。這樣經過多方篩選，最後剩下五十三個比較典型的親屬詞，代表了五十三個典型義位。


    把這五十三個義位納入親屬語義場中進行分析，內部可分爲兩個較大的子場，這兩個較大子場又各自分出兩個較小的子場，從總體上看，即：


    （附圖 [圖]）


    親屬語義場的特點是界限清楚，沒有中間狀況。另外一個特徵是，很多義位都呈二元對立狀態，即兩個義位互爲對待，並且多爲性別方面的，如『父親』與『母親』，『哥哥』與『姐姐』，『孫兒』與『孫女』等。


    二元對立可以在同一個語義子場內形成，也可以跨場，即兩個對立的義位可分別處在兩個不同的語義場中，如『哥哥』還可與『嫂子』相對，『伯父』與『伯母』相對等等，但這兩個語義場必屬於同一個較大的語義場。


    （２）下肢動作語義場的分析。


    下肢動作語義場是『動作』語義場的子場，是與頭部動作語義場、上肢動作語義場和全身動作語義場相併列的。通過歸納分析，此語義場下面包括十一個子場，它們是：走、跑、跳、坐、蹲、站、騎、跪、踢、踩、踮，分別列出：


    （附圖 [圖]）
    （附圖 [圖]）


    下肢動作語義場最多可分出四級來。同親屬語義場相比，其義位間的關係沒有明顯的對應性，而是從不同方面指稱同一現象，呈互助狀態，而且有的義位之間，界限也不十分清楚、甚至交叉。如語義場『跑』所包含的三個義位，『騰』是邊跳邊跑，『顛』是一擺一擺地跑，『奔』則是很快地跑，它們是從三個方面說明跑的動作的。多義性的語詞在這裡是分屬不同子場的。例如，『覆』有兩個意義，一是『小心翼翼地走』；二是『輕輕地踩』，故算爲兩個義位，各歸入不同的子場，其他如『登、騰』等也是這樣。


    通過以上兩個語義場的舉例分析，我們可以看到，語義場的狀況並不是整齊劃一的，而是各具特色的，其內部義位間的聯繫也不是完全一致的，因而，如何進一步全面分析、描述現代漢語語義場的狀貌，確是一項高難度的課題。本文雖然在借鑑語義學先進理論與具體分析漢語語義場方面，作了一點探索，但由於水平有限，文中定有許多不足之處，祈盼專家學者指正。


    註：


    ①義位和義項實指同一對象，但觀察的角度不同。在語義學中我們稱作義位，在傳統詞彙學中仍稱義項。
    ②『零位』是語義場中的一種客觀情況，限於篇幅，本文不作討論。
    ③索緒爾【普通語言學教程】１２４頁，商務印書館。