|
|
: 中國文化報 無意中，將我發表的得意之作輸入電腦中檢索，發現發表不過二十天，就有人改頭換面拿去發表了。回想自己靈感來時臉紅心跳，構思時搜腸刮肚，等候時惴惴不安，見報時喜形於色，現在被人輕輕鬆鬆剽竊了。我給報社發郵件告發，石沉大海。我搜索到他的博客，狠狠奚落他，博主好脾氣，沒有對罵。我從網上看到：這種事多得要命，原作者咬牙切齒咒他們是文賊。其實這樣的事古已有之。為了自己不做文賊，我將原文徹底翻譯，並且聲明下面故事著作權人是宋朝的李P。
唐朝開成年間，李播以尚書比部郎中出任蘄州刺史。一天，一位自稱姓李的舉人求見，正逢李刺史病得不輕，只好由刺史的子弟代為接見。那時，作者文章沒有報紙雜誌發表，他們喜歡拿自己的詩文來拜訪達官、名士、富戶，當然希望得到達官抬舉，名士吹捧，富戶贊助。陳子昂是四川射洪人，剛來到人才濟濟的長安，默默無聞。一天東市有人賣天價胡琴，好些有錢有勢的人怕買走眼，不敢接單。陳子昂用車拉來千枚一串的千串錢買下，轟動了長安。陳子昂的目的當然不是炫富，他對眾人說，我住富陽裏，並用手指了指住宅的方位，明天請各位來我家，各位有名人雅士朋友的，也一併請來，多多益善，我一律盛情招待。第二天，陳子昂大擺宴席，酒酣耳熱之後，他把胡琴狠狠地摔碎在地，正當大家大驚失色之際，陳子昂拿出自己的詩文百軸給大家傳閱，結果一夜成名。
可李播弟子見了詩卷，大有似曾相識之感，這不是李播寫的嗎？送走來客，弟子拿出詩文給李播看，李刺史也吃驚不小，說道，這是我應舉人考試時做的，只是名字換了。
第二天，李刺史叫他兒子去請李秀才，兒子細細地追問：這詩卷真的是你自己作的嗎？李秀才驚恐失色，說：這是我刻苦學習，苦思冥想寫出來的，完全沒有造假抄襲。刺史兒子接着又問：科舉猶如千軍萬馬過獨木橋，這是我父親準備沖獨木橋時所作的，連紙張和筆跡都沒變，我希望秀才講實話。那秀才就突然改口說：先前我講的都是謊話，這是二十年前我在長安城書店裏花百錢買來的，沒想到是您父親大人李郎中的佳作。我實在羞愧難當。
兒子把這情形對刺史說了，刺史微微一笑，說：『這傢伙真草包，真是天下之大，無奇不有。看他窮困潦倒的樣子，也怪可憐的。』吩咐留他在家，給伙食，就在書房吃吧。幾天後，秀才要投靠別處，來辭行。李刺史又招呼贈絹綢作盤纏，還親自接見他。見過刺史後，李秀才對這些天給自己的寬容和招待表示感謝，感謝完，又厚着臉向刺史要求，說我拿郎中的詩卷在江淮之間縱橫二十年，刺史您如能將您保留的得意之作拿出來，送給我，我以後就會更吃得開了，到哪兒都衣食無憂了。李播說，我的那些詩作不過是科舉的敲門磚，現在我官也做了，這些敲門磚也沒有用了，就給你吧。李秀才毫無愧疚收下放在袖子裏藏好。李播又關心地問：李秀才你這要往哪兒發展？李秀才說我馬上去江陵去拜望我的表丈盧尚書。李播又問：你那賢表丈任什麼職？李秀才回答說：荊南節度使。李播忍不住又問：那他叫什麼？李秀才說：盧弘宜。李播拍手大笑：秀才，你又錯了，荊門盧尚書，那是我的表丈。李秀才目瞪口呆，半天才緩過神來：正如郎中您所說的那樣，我在外面說荊南節度使是我表丈，是我用來壯門面的。說完狼狽地向刺史告退，李刺史嘆了口氣，說世間做假能做到這個功夫，一時在蘄州傳為笑談。
能做到像李刺史那樣包容大度的肯定是鳳毛麟角。不過文人一般不好罵人的，就婉轉稱慣好拿別人文章據為己有的人叫文抄公。嘲諷他們：無創造之勞苦，有名利之收成。不過現在晉升職稱，提拔重用動輒就要論文、專著，似乎工農兵學商人人都是韓愈再生，蘇軾轉世，不抄行嗎？
(呂賢明)
來源：中國文化報 |
|
桂公網安備 45010302003000