商州方言的小稱形式（1）

  : 中國漢學網

商州屬於北方方言區，卻處於秦楚的過渡地帶，由於歷史上南方各省居民的大批遷入，使商州方言內部呈現『客伙話』和『本地話』的差異，因而商州境內的方言比較複雜，大致可以分爲三個方言片：東鄉話（沙河子、楊峪河、張村、夜村和黑山）、西鄉話（城關、麻街、黑龍口和陽斜）和北鄉話（大荊、腰市、板橋和北寬坪）。就以城關話爲例來描寫商州方言的小稱音變。目前方言界對『小稱』的定義還沒有形成一個統一的認識。施其生、伍巍、王嬡嬡等認爲小稱的核心意義就是『稱小』；朱曉農認爲小稱的初始義和核心義是『親呢』。本文主要研究商州方言小稱的五種基本形式，以名詞爲主，也涉及一些動詞、形容詞和少數量詞。所說的小稱主要指名詞表小指愛，一些形容詞表喜愛，某些動詞表短暫，某些量詞表量少。
一、重疊
名詞（不包括親屬稱謂，如爺爺、媽媽、爸爸等）的重疊表示小和喜愛的意義；部分動詞、形容詞和量詞重疊爲名詞，表示小的意義。
（一）名詞重疊
兩個單音節名詞重疊構成『AA式』，表示『細小和輕微』的意義。例如：瓶瓶小瓶兒、碗碗小碗兒、車車童車、盤盤小盤兒、娃娃小娃、桌桌小桌子、罐罐小罐兒、本本小本、面面像面一樣的細小東西、球球小孩玩的小球、草草小草、凳凳小凳子；當兩個名詞重疊之後指小孩的某個部位時，它們有『喜愛、親切和細小』的意思。例如：腳腳、臉臉、手手、嘴嘴、眼眼、腿腿等；商州方言中『AA式』人名用字有愛稱的作用。如：月月、明明、陽陽、亮亮等。此外，個別名詞重疊後沒有小稱的作用，如『花花花的總稱、頭頭領導』等。
商州方言中有一種特殊的語言現象，就是兩個單音節名詞重疊後修飾名詞或名詞性成分，表示小的意義，具有詞義的形象色彩。例如：娃娃蔥小蔥秧、娃娃親男女雙方年齡很小的時候由父母定下的婚事、娃娃芹菜小芹菜、娃娃白菜小白菜、娃娃菜個頭較小長不大的一種山野菜、娃娃臉長得像小孩一樣的臉、毛毛[rriu35rriu21]娃泛指剛出生的小孩、鈴鈴棗長得像鈴鈴一樣的小棗、根根煙區別於盒裝煙等。
（二）動詞的重疊
商州方言中的部分動詞重疊後具有名詞詞性，表示細小的意義。如：蓋蓋蓋兒、圈圈圈兒、鉤鉤鉤兒、墊墊墊兒、鏟鏟鏟兒等。
（三）形容詞的重疊
商州方言中形容詞的重疊有以下幾種形式：
兩個單音節形容詞重疊構成『AA』式，表示小具有名詞的意義。例如：尖尖尖兒、爛爛指小疤、硬硬有些硬的東西、焉焉植物稍微有些脫水、酸酸酸兒、斜斜物體有點斜、彎彎物體有些彎、溫溫物體的溫度有些溫熱、歪歪物體有點歪等。
兩個單音節形容詞重疊構成『AA+子』式，表示小的意義。例如：尖尖子尖兒、斜斜子物體有點斜、彎彎子物體有些彎、溫溫子物體的溫度有些溫熱、歪歪子物體有點歪等。
兩個單音節形容詞重疊構成『AA+兒（的）式』（其中第二個A不重讀）例如：清清兒（的）稍微有些清澈、白白兒（的）稍微有些白、藍藍兒（的）淡藍、紅紅兒（的）淺紅、長長兒（的）稍微有些長等。
（四）量詞重疊
一些單音節量詞重疊成『AA\\AA子\\AA兒』後，成爲名詞，有小稱的作用。這些詞有：綹、畦、把、捆、沓、串、點、節、堆、摞、丸、行上聲調、擺較寬的畦等。但有些單音節量詞重疊成『AA\\AA子\\AA兒』後無小稱。如：邊、沿等。
二、類前綴『蕞和細』
（一）類前綴『蕞』
商州人把『小』叫做『蕞』，與『大』相對。小孩兒叫做『蕞娃』或『蕞仔兒』，如『你這蕞娃真不懂事！』【廣韻・泰韻】『蕞，小貌。』【左傳・昭公七年】『鄭雖無腆，抑諺日蕞兒國，而三世執其政柄。』由於『蕞和碎』在商洛方言中讀音相同，所以『蕞』也寫作『碎』。
『蕞+名詞或名詞性語素=名詞』例如：蕞桌子小桌桌、蕞凳子小凳子、蕞豬小豬娃、蕞雞小雞娃、蕞貓娃小貓娃、蕞牛小牛娃、蕞瓶小瓶兒、蕞碗小碗、蕞本小本兒、蕞洞淺洞、蕞針小且細的針、蕞娃年齡較小的孩子、蕞狗娃出生不久的狗或相對大狗而言、蕞枝細樹枝兒、蕞事不太重要的小事情等。
『蕞+動詞=名詞」例如：蕞卷小捲兒、蕞蓋小蓋兒、蕞圈小圈兒、蕞鉤小鉤兒、蕞墊小墊兒、蕞鏟小鏟兒等。
『蕞+動詞=量詞』例如：蕞截一小截兒、蕞串一小串兒、蕞卷一小捲兒、蕞堆一小堆兒等。
此外，商州人還把最小的孩子叫做『老碎』（老小），『我家老碎都工作幾年啦。』體型矮小也叫『碎』，『我這娃干吃不長，都十歲啦還是這樣一個碎墩兒。』
（二）類前綴『細』
商州話中有時也用『細+名詞』來表示『小和細』等的意思，與『大和粗』相對。例如：細枝、細沙沒有塊的砂子、細土沒有塊的土、細風很小的風、細心做事謹慎小心、細雨很小的雨、細狗腰很細擅長撲獲兔子的一種狗等等。