|
|
: 中国汉学网 宰，原义为“主管、杀”，新增加词义为“诈取钱财”，如：宰客。
（五）专业词汇应用的泛化
“病毒”原为医学名词，指比细菌更小、用电子显微镜才能看见的病原体，现指能让电脑软件或硬件出现错误的指令或故障。“冲浪”原指一种水上运动，现用来表示上网时从一个网站到另一个网站连续不断地链接浏览。
汉语词汇的淘汰、复活和旧词赋新义，与社会文化和人们心理的变化发展有关，与政治、经济等因素的发展变化息息相关，是自然选择的结果。
四、从物种多样性和协同进化（co-evolution）角度看新词汇的产生
生态科学研究表明，生态系统的年龄与生物多样性密切相关，其自我调节功能也随着生物多样性的提高而提高。丰富的多样性使占据不同生态位的物种能有效地利用环境资源，从而提高生态系统的稳定性，达到生态系统的平衡。
美国文化史学家、生态思想家托马斯・柏励提出了生态纪（Ecozoic Era）学说，“解决自然生态平衡的最好的办法是人类要有与自然协作的精神。”
汉语语言体系作为一个开放的生态体系，须与外界进行物质和能量的交换，须与强势语言协同进化，以增强汉语语言体系的自我调节功能，从而提高语言系统的稳定性。协同进化的方式主要表现为：外来词汇的引进、方言和网络词汇的泛化。
（一）外来词汇的大量涌现
1.派生词
“的士”（TAXI――出租车）派生出的词汇有：“的哥（出租车男司机）、的姐（出租车女司机）”等；“吧”（BAR、柜台、酒馆）派生出的词汇有：“吧台（酒吧用柜台）、网吧（可以登录网站的营业场所）、泡吧（过久地呆在‘吧’里面消费）、水吧（茶坊的别名）、吧女（酒吧女招待）”等。
2.外文缩略词
AA制（各自付费的聚餐）、ADSL（宽带）、VOA（美国之音广播电台）。
（二）方言词汇的泛化
“忽悠”来自北方方言中的东北方言；“拍拖”来自粤语方言。
（三）网络流行语
神马、浮云、给力、被就业、躲猫猫、芙蓉姐、犀利哥等。
五、从恒定性（conservation）角度看汉语新词汇的产生
词汇的恒定性体现在基本词汇中。斯大林说：“基本词汇是比语言的词汇窄小得多的，可是它的生命力却长久得多，它在千百年的长时期中生存着并为语言构成新词的基础。”汉语的基本词汇具有历史稳定性和极强的构词能力。基本词汇为新词汇的产生提供了基础。如：“人”，古有“贾人、白相人”；今有“监护人、经纪人”等。
基本词汇具有稳定性，但并非一成不变。随着社会的发展，基本词汇在不断地扩充、调整。基本词汇的扩充是以新词为主的。如：“飞机”曾经是一个新词，后来“机”产生了新的语义，衍生了 “机场”“机票”等词。
六、结语
汉语新词汇的产生、发展和变化是语言生态体系在稳定性基础上，不断与各环境因素进行物质、能量交换的结果，有其客观必然性。为保证汉语生态系统的多样化和健康、和谐的发展，需在尊重客观规律的基础上，努力做到以下几个方面：
（一）兼收并蓄地方方言和少数民族优选词汇
近年来，随着普通话的推广，地方方言呈现出弱势，其生存环境堪忧。而我国的地方方言中有许多生动的词汇，对这些词汇应予以重视和吸收。
（二）引进外来词汇以丰富汉语词汇
汉语必须不断吸收外来词汇中的新名词、新术语，以丰富汉语词库，使汉语具有更强的生命力。
（三）合理规范汉语新词汇
近几年来，汉语新词汇以多形式、多渠道呈现在公众视野中。汉语新词汇的出现，丰富了汉语语言体系，使其充满生机和活力。但同时也应看到，大量新词汇的出现也给原有的词汇系统带来了强烈的冲击，容易造成恶性竞争，破坏语言体系的生态平衡。为给汉语语言体系营造一个良性的生态环境，使其在兼容并包、兼收并蓄、保持物种多样性的基础上，促进和谐生态的发展，既需要相关语言机构定期对社会正在使用的新词汇进行评议，既分析新词汇的合理性提出指导性建议，也需要语言工作者加大研究力度，使语言健康发展、服务社会。 (作者：张俊丽 夏敏)
参考文献：
[1]R.A.Hudson.Sociolinguistics[M].Cambridge University Press，
1980.
[2]卢风.论生态文化与生态价值观[J].清华大学学报（哲学社会科
学版），2008，（1）.
[3]李国正.生态语言系统说略[J].语文导报，1987，（10）.
[4]范俊军.当代生态语言学研究述评[J].外语教学与研究，2005，
（2）.
[5]刘润清.西方语言学流派[M].北京：外语教学与研究出版社，1999. |
|
桂公网安备 45010302003000