"破天荒"源於科舉考試 最初指荊南人終於考中了

  : 羊城晚報

從來沒有出現過的事物首次出現，人們稱之爲『破天荒』。這個詞來源於皇權時代的科舉考試。


    五代王定保【唐摭言】曰：『荊南解比，號天荒。大中四年，劉蛻舍人以是府解及第。時崔魏公作鎮，以破天荒錢七十萬資蛻。』


    宋人孫光憲【北夢瑣言】也有類似的記載：『唐荊州衣冠藪澤，每歲解送舉人，多不成名，號曰天荒解。劉舍人以荊解及第，號爲破天荒。』


    這兩段記載綜合起來，大意是說，荊南這個地方，選送書生參加省試，從來沒有中過，被稱爲『天荒』。唐宣宗大中四年（公元850年），終於出了個劉，參加禮部省試登科，人們稱之爲『破天荒』。時任荊南節度使、曾被封爲魏國公的崔鉉對劉的成績感到很高興，特地給了他七十萬助學金，號稱『破天荒錢』。（ 徐 強）