古人也說『時髦』 『首飾』最初指男人帽子

  : 遼瀋晚報

最近，一些常用詞語在古代的來歷在網絡熱傳，比如『時髦』、『首飾』等我們耳熟能詳的詞語，它們的最初詞義實在出人意料。讓我們一起認識一下這些詞語的『本來面目』吧。
　　『時髦』一千多年前就在用
　　『時髦』這個詞，經常用來形容漂亮姑娘。很多人認爲它是隨著當代社會的時尚潮流出現的，其實，完全錯誤！『時髦』這個詞在中國已經使用一千多年了！
　　漢順帝是東漢第七位皇帝，范曄在所著的【後漢書】中有這樣的贊語：『孝順初立，時髦允集。』描述的是漢順帝初登皇位時，當朝的傑出人物紛紛前來參加登基大典。這裡的『時髦』可不是指漂亮姑娘，而是和古人的髮型關係密切。『髦』是幼兒垂在額前的短髮。在未成年之前，處於兒童期的小孩兒都不束髮，頭髮下垂，故總稱『垂髫』。如果額前留有短髮，這種短髮就叫『劉海』。劉海據說是唐代的一位仙童，前額總是垂著短髮，十分可愛，久而久之，人們便把額前的短髮稱爲『劉海』。
　　男孩兒成年之後，通常不再蓄額前的劉海，但從娘胎裡帶來的一束胎髮一直沒剪，同樣稱爲『髦』。後來人們就把頭髮中最長的叫作『髦』，進一步引申爲人中俊傑。後人再加以引申，成爲新穎趨時尚之意，這才是『時髦』真正的來歷。
　　『首飾』最初指男人帽子
　　『首飾』一詞今天專指女性佩戴的裝飾品，可是在古代，『首飾』的意思卻完全相反，專指男人所戴的帽子。【後漢書・輿服志】中記載：『秦雄諸侯，乃加其武將首飾爲絳，以表貴賤。』其中，『(pà）』是古人戴的頭巾。秦代的時候，給武將戴的帽子上增加了紅色的頭巾，用來區分貴賤。古代男子到了二十歲就要舉行冠禮，要戴上帽子了，可見在秦代之前，人們就已經把帽子稱作『首飾』了。周代時，女人頭上的冠戴服飾叫『首服』或『首伏』，頭上的裝飾品也叫『翠翹』。翠是翠鳥，翹是鳥兒尾巴上的長羽毛。韋應物【長安道】：『麗人綺閣情飄u，頭上鴛釵雙翠翹。』
　　大約從西漢末年開始，『首飾』一詞才開始通用於男女，男女頭上所佩戴的裝飾品一律稱作『首飾』。【漢書・王莽傳】：『百歲之母，孩提之子，同時斷斬，懸頭竿杪，珠珥在耳，首飾猶存。』曹植著名的【洛神賦】中也寫道：『戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。』到了唐代，『首飾』一詞開始專指女人頭上的裝飾品。
　　所以，喜歡看穿越小說、穿越電視劇，甚至夢想自己有朝一日能玩把穿越的姑娘們注意了，如果穿越回唐朝之前，別人提到『首飾』的時候別激動，先弄清是男用還是女用。穿越到西漢之前的，果斷記住，『首飾』不是姑娘們的戒指項鍊，而是男人的帽子！
　　『作家』原指管理家務
　　如今的很多姑娘不會做飯，一心想找個會做飯的老公，自己則當個十指纖纖的文藝青年，沒事喝點小茶，上網寫點小文。唉，姑娘們啊，別這麼快就當『作家』，要知道，作家其實也是要幹家務的。
　　在古代，它的字面意思：作，爲也；作家，即治家、理家，管理家務。『作家』一詞最早出自裴松之爲【三國志】作注的時候所引東晉習鑿齒【襄陽記】一書。楊J擔任諸葛亮的主簿，主管各種文書，但是諸葛亮卻事必躬親，總是親自校驗簿書。楊J於是勸諫道：『爲治有體，上下不可相侵，請爲明公以作家譬之。』這裡的『作家』一詞是動詞，就是指管理家務。
　　『作家』當作今天的意思講，始於唐代，而且還有一個非常有趣的故事。據【太平廣記】引述唐人盧言所著【盧氏雜說】載：『唐宰相王_好與人作碑誌，有送潤毫者，誤扣右丞王維門，維曰：「大作家在那邊。」』王維諷刺王_是『大作家』，這位『作家』卻是專門爲人寫作碑文和墓志銘的！可見，起碼在王維眼中，專門作碑誌的『大作家』根本不值一提。
　　如今，『作家』早已退去了王維的諷刺之意，成爲一個常用名詞，其『做家務』的詞義也幾乎無人提及了。