|
|
: 中国汉学网 起草文稿是秘书人员的一项重要职责，特别是党政机关的秘书，文稿起草任务重、时间紧、要求高，既要表意准确到位，又要合乎领导口味，还要力求创新有特色，当然最重要的是不能出现错别字。一篇印发的领导讲话中如果出现一处错别字，从小处讲是让领导脸上无光，从大处讲则是影响了党委、政府的公信力，对撰写文稿的秘书来讲就是一次不小的责任事故。从办公室工作的实践来看，出现错别字既有秘书人员责任心不强、工作马虎的原因，也有自身积累不足的原因。
因此，秘书人员必须高度重视，加强学习，提升水平。现结合本人多年的办公室工作实践，对文稿起草中几组难以分辨、经常误用的词语作一简单辨析。
一、“驾鹤西去”还是“驾鹤逝去”。我县一位在外工作的重要领导去世，县委办公室负责起草唁电，起初用了“驾鹤逝去”这个词，单从字面看好像没有问题，我在审稿时及时发现并改成了“驾鹤西去”。“驾鹤西去”是对死亡的一种避讳说法。在中国传统文化中，鹤是吉祥之鸟，西去，指进入天堂，驾鹤西去意思是骑着鹤飞往天堂，含有对死者的尊敬、祝福之意。类似的说法还有驾鹤西游、驾鹤仙游、驾鹤西归、驾鹤成仙等。当代著名作家邓友梅在中篇小说《那五》中说：“过老太太言而有信，这事办完不久就驾鹤西游了，紫云正式把家管了起来。”唐代诗人崔灏在《黄鹤楼》一诗中写道：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”表达的就是一种昔人已逝、人去楼空、物是人非的感慨。
二、“一年之计在于春”还是“一年之季在于春”。在起草县委、县政府年初工作启动会讲话时往往会引用这句话，但经常有人误用，正确的应该是“一年之计在于春”，“计”是计划、打算的意思，指一年的计划要在春天考虑安排，为全年的工作打好基础，比喻凡事要早做打算，开头就要抓紧。这句话出自南朝梁・萧统的《纂要》：“一年之计在于春，一日之计在于晨。”我国古代儿童启蒙书目《增广贤文》中也有“一年之计在于春,一日之计在于晨,一家之计在于和,一生之计在于勤”的句子。
三、“禁得住”还是“经得住”。在起草述职或述廉报告时，经常会有“耐得住寂寞，禁（经）得住诱惑”的说法，有人认为这两个字不通用，其实是可以的，“禁得住”和“经得住”都是承受得住的意思。
四、“缘分”还是“缘份”。这个词在起草欢迎酒会、签约仪式致辞或发表离任感言时出现的频度很高，出错的情况也很多。如“我从某年某月某日到某地工作，和大家共事多年，朝夕相处，风雨同舟，这既是组织对我的信任和安排，更是与大家一种难得的缘份”中，“缘份”就是“缘分”的误写，相似的还有把“水分”误写成“水份”、“辈分”误写成“辈份”、“本分”误写成28SECRETARY’S COMPANION学习与修养2011年第10期“本份”的，但时间久了，约定俗成，积非成是，很多也就不再去深究了。秘书人员为领导撰写讲话稿，必须严肃认真地对待，确保用字准确无误。
五、“坐镇”还是“坐阵”。在起草文稿强调组织领导、落实责任部分时，经常会写这样的句子：“主要领导必须坐镇一线，靠前指挥”，这里的“镇”是镇守的意思，指（官长）亲自在某个地方镇守。不能写成“坐阵”。
六、“挖墙脚”还是“挖墙角”。某位秘书在撰写全县党委系统办公室工作会议领导讲话时这样写道：“大家要和衷共济，互相帮助，共同进步，不能文人相轻，互挖墙角，相互拆台。”这里的“角”应该是“脚”，是地基、根基的意思。
“挖墙脚”比喻拆台、从根本上损害别人，现多指为自己谋取利益，而在暗地里不择手段从对方挖取相关的人员、技术等。 |
|
桂公网安备 45010302003000