藥名信趣話（三）

  來源: 中醫藥報

　　相傳清朝末年，山東某城有一家大藥鋪，名叫保和堂，是個百年老店。店裡有位店員，兒子十四五歲，也在店裡『學生意"。一年冬季，店員受店主人的委派，帶著兒子到四川去採購藥材。
　　時光荏苒，轉眼到了第二年,麥子由綠而黃，就要開鐮收麥了，可是店員和他的兒子還遠在四川未歸。妻子一人在家，全沒主意，只好央人寫了封信，信上只寫了一行字：『小麥已熟，附子芨草當歸。』
　　店員收信拆開看後，嘻嘻一笑，兒子問有什麼喜訊。店員把信遞給兒子，說：『家中要收麥了，要我們早點回去。你看「做一行，諳一行」，連你媽信上也有三味藥名哩！』兒子一看，原來『附子』是『父子』，『芨草』是『及早』，『當歸』也是常用藥名，真是妙語雙關。
　　店員父子遠在四川，接信後當然歸心似箭。一年一度的麥收，關係到全家人一年的口糧和收入，這是莊稼人的頭等大事。無奈有一筆大宗買賣正在洽談，再說臨走時店主也多次說過，安心在外做生意，家裡有事一切由店主安排。於是，店員便回覆了一封加急快信：『大財未進，阿膠全蠍半夏。』
　　來信三言兩語，覆信言簡意賅。妻子接到覆信，送給代筆的王先生過目，王先生一看，連聲喊『妙！』王先生告訴她，你丈夫還有一筆生意，『大財』尚未到手，叫你夏令暫且歇息，不要過於忙碌，累壞了身體。王先生接著解釋道：『上次我幫你寫的信，總共十個字，隱喻了三味藥名，如今回信上，可巧也是十個字，也嵌進了三味藥名「阿膠」、「全蠍」、「半夏」，你說妙不妙？』（魯庸興）