『不只』跟『不止』的不同

  : 人民日報海外版

杜老師：
　　某媒體中說：『其實在新學期爲孩子們減負的，不止北京市，廈門、青島、蘭州等地教育部門都先後出台了相應的措施。』這句話里的『不止』是否應寫成『不只』？謝謝。
　　北京讀者 夏白冰
　　夏白冰：

　　『不只』是連詞，用於遞進關係的複句中，相當於『不但』、『不僅』，表示除所說的外，還有進一步的情況，表述的是語意上的遞進。在其後的分句里，要有與之呼應的『而且』、『並且』等詞語。例如：
　　(1)他們現在不只不愁吃穿，而且生活還比較富裕。
　　(2)這些措施不只發展了經濟，並且保護了周圍的環境。
　　(3)這個大壩攔截的河水不只能灌溉農田，也能用來給附近村鎮發電。
　　『不止』是動詞，有兩個意思，一個是『不停止』。例如：
　　(4)他聽了這個笑話後大笑不止。
　　(5)演奏剛完，觀眾叫好不止。
　　(6)切菜時手指被切了一下，血流不止。
　　『不止』的另一個意思是超出某個數量或範圍。這種用法比較常見。例如：
　　(7)他不止一次提到這個疑難問題。
　　(8)這位老人實際上不止90歲。
　　(9)植樹造林做得好的，不止這3個鄉。
　　在『不止北京市，廈門、青島、蘭州等地教育部門都先後出台了相應的措施』一句中，『不止……，廈門……都』表示的是遞進關係，因此宜用『不只』，不宜用『不止』。另外，從關聯詞語的使用來說，這句話在後一分句中宜增加『也』，寫成『不只北京市，廈門、青島、蘭州等地教育部門也都先後出台了相應的措施』，這樣語意就更順暢易懂了。(【語言文字報】原主編 杜永道)