『紛紛揚揚』的用法

  : 人民日報海外版

我在使用漢語中的『紛紛揚揚』和『洋洋灑灑』的時候，常搞不清楚什麼時候使用哪一個，請您講解一下。謝謝！(韓國留學生 李英子)
　　李英子同學：
　　『紛紛揚揚』常用來形容雪花、花瓣或樹葉等飄灑得多而紛亂。例如：
　　(1)高莊車站通往縣城的道路，已被紛紛揚揚的大雪蓋滿了。

　　(2)遠處高大的雪楓樹飄落下漫天的花瓣，紛紛揚揚在空中飄灑。
　　(3)我突然看見樹林裡紛紛揚揚的落葉中出現了一個人。
　　(4)許多紙片從一座高樓上紛紛揚揚飄落下來。
　　『洋洋灑灑』一般是用來形容文章或談話的，常用來誇讚文章語言流暢、內容豐富、有氣勢，並且篇幅較長。可以說，『洋洋灑灑』是用來讚美書面或者口頭的言語狀態的。例如：
　　(5)他的這篇文章寫得很好，洋洋灑灑，足有5000多字。
　　(6)老王對這些文物非常熟悉，他對來賓洋洋灑灑解說了一個多小時。
　　總的說，『洋洋灑灑』用來對說出的話或寫出的文章表示讚美，一般不用於其他方面。因此，如果說『大雪洋洋灑灑下了一整天』是不正確的，應當改為『大雪紛紛揚揚下了一整天』。(【語言文字報】原主編 杜永道)