漳州市東山縣舊碑現古老記數法(圖)

  : 東南早報

碑中(畫圈處)捐銀金額以C元、D元等表示

現在，我們常用的記數方法是使用阿拉伯數字。日前，在漳州市東山縣銅陵鎮南門澳王爺公廟內的一方『重修王爺公廟碑』中，當地民間學者發現了一種古老的記數方法。
據民國稿本【東山縣誌】載：王爺公廟，在南門外澳角尾。清咸豐間募建，廟內祀三尊代天巡狩偶像，歷史未詳。『重修王爺公廟碑』碑高78厘米、寬44厘米，被鑲進王爺廟進門右側的牆壁上，碑文記載了民國丙辰年(1916年)重修王爺公廟時，東山西門澳、南門澳、東門澳大中蹺、竹蒲、繒船等船戶及個人的捐銀芳名和金額，碑中捐銀金額以『C元、D元』之類表示。
當地民間學者走訪上年紀的老漁民後得知，碑文中捐銀金額採用的是民間古老的記數方法，以@、A、B、C、D、E、F、G、ㄆ、十分別表示1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。表示一個多位數字時，即把數字從左到右橫列，如『DG』表示『58』，上百數的記數方法則縱橫相間，如『@DH』表示『119』。豬肉鋪或漁民在交易時通常以紅瓦片劃在牆上或某個角落，以示賒欠賬，故俗稱『豬肉賬』。隨着記數數目的增大以及受各種社會條件的影響，這種記數法因繁瑣不直觀且書寫速度慢，約於民國時期逐漸被淘汰。
記者通過網上搜索了解到，@ABCDEFGH是蘇州碼子，實為中國民間的『商業數字』，早年在廣州一帶也很常見。據說這種『數字』在商業上廣泛應用，因為其形象性很強，極容易學習掌握，在當年，小販即便是文盲，寫出來也是運筆如飛的熟練。網上資料稱，蘇州碼子多用於中藥方子、裁縫店、五金店鋪、屠宰場等經商場合，是我國舊時表示數目的符號，也叫草碼、商碼。 (記者蘇凱芳 通訊員黃輝全 陳泗樂 文/圖)