现行的汉字简化方案最不合理之处在于信息的有损压缩编码[转]

[ 义成 ] 于2008-03-19 10:39:34 发表于强国论坛

　　在信息化时代，由于微型计算机（包括掌上电脑）应用及普及，输入、输出繁体字根本不成问题。本人应用仓颉输入法可以轻松输入繁、简汉字；又，与其他输入法相比，仅在初学时多花一些时间，在初步掌握后就有明显的优势。当然，我在平时手写时，仍用简化字，但使用的机会不是很多。

　　我本人于1999年已获得中科院上海植生所遗传学博士学位。因希望能为中华优秀传统文化承续作点力所能及的事，后于2005年7月改行从事汉字研究，繁体汉字是研究基础和出发点，也因此发现一直使用的简化字最严重不足之处在于现行的汉字简化方案是一种信息的有损压缩编码或简化，例如‘后、后’二字的本义完全不同，但简化后‘后’字也变成了‘后’。其实，‘后’字的甲骨文像脚受绳索捆缚而行走迟缓之意（参见《中国古代社会》P386），引伸指在时间或空间上的滞后或落后，双音词如先后、前后等；而‘后’字的本义目前尚无定论，但其在古汉语中的常用义为‘天子的正室，女性最尊者’，或指‘天子、国君或诸侯’。
　　其余的情况简介如下（以拼音字母为序，非全部，据《基础汉字学》P283-286）：摆、䙓->摆；卜、卜->卜；表、表->表；别、别->别；才、才->才；丑、丑->丑；出、出->出；冲、冲->冲；担、担->担；斗、斗、鬭->斗；当、当->当；党、党->党；籴、籴->籴；淀、淀->淀；冬、咚->冬；发、发->发；丰、丰->丰；范、范->范；复、复、复、覆->复；干、干、干->干；谷、谷->谷；坏、坏->坏；汇、汇->汇；获、获->获；划、划->划；几、几->几；饥、饥->饥；尽、尽->尽；克、克->克；夸、夸->夸；蜡、蜡->蜡；里、里->里；历、历->历；了、了->了；卤、卤->卤；罗、啰->罗；霉、霉->霉；蒙、濛->蒙；弥、弥->弥；面、面->面；蔑、蔑->蔑；亩、亩->亩；宁、宁->宁；辟、辟->辟；签、签->签；亲、亲->亲；秋、秋->秋；纤、纤->纤；洒、洒->洒；沈、沈->沈；圣、圣->圣；术、术->术；松、松->松；苏、苏、甦->苏；适、适->适；台、台、台、台->台；坛、坛->坛；体、体->体；团、团->团；系、系、系->系；旋、镟->旋；叶、叶->叶；余、余->余；御、御->御；云、云->云；游、游->游；征、征->征；只、祗、只->只；制、制->制；种、种、穜->种；筑、筑->筑；钟、锺->钟。

　　而在采用一对一方式的简化字中，许多是无理据可讲的，例如：听->听，‘听’是用‘耳’的，为何变成‘听’而用‘口’呢？类似例子不少，如：灵->灵；备->备；头->头；丛->丛；杂->杂；归->归；异->异；惊->惊；等。在采用一对一方式的简化字中，有的是草书楷化，即是有一定根据而加以简化的，如：贝->贝；长->长；专->专；兴->兴；为->为；团->团；东->东；乐->乐；仓->仓；会->会；书->书；等。有的是偏旁更换，例如：刘->刘；难->难；碍->碍；邓->邓；礼->礼；惧->惧；等。有的是局部删除，如：声->声；离->离；处->处；奋->奋；夺->夺；乡->乡；标->标；妇->妇；阳->阳；等。上述几类繁体字经简化后，确实易于书写，但也缺失了传统文字中的大量信息。

参考资料：
1，《基础汉字学》〈龙异腾 著，巴蜀书社出版发行，2002年11月第一版〉。
2，《中国古代社会－－文字与人类学的透视》〈许进雄　著，台湾商务印书馆股份有限公司出版，1988年9月初版第一次印刷，2003年11月修订版第四次印刷〉，简称《中国古代社会》。
3，《汉字形义分析字典》〈曹先擢、苏培成 主编，北京大学出版社出版，1999年1月第一版，简体字版〉。

从现代科学，而且是文化传播的主要途径去说明对比繁简汉字的优缺点，还是第一次看到，再接再励