搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 3572|回覆: 2

[成語典故] 天翻地覆

[複製鏈接]
無端 發表於 2016-9-2 17:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

【天翻地覆】相關人物

賈母,又稱史太君,中國古典小說【紅樓夢】中的主要角色之一,娘家姓史,也是四大家族之一。賈母是賈府的最高權位者。

【天翻地覆】涵義

覆:翻過來。形容變化巨大。也形容鬧得很兇。

【天翻地覆】出處

【紅樓夢】第二五回:“寶玉一發拿刀弄杖,尋死覓活的,鬧的天翻地覆。”

唐·劉商【胡笳十八拍】:“天翻地覆誰得知,如今正南看北斗。”

【天翻地覆】辨析

【天翻地覆】讀音:tiān fān dì fù

【天翻地覆】近義詞:天崩地裂、翻天覆地、時移俗易、事過境遷、時過境遷、東海揚塵、滄海桑田

【天翻地覆】反義詞:一成不變

【天翻地覆歇後語】:玉皇大帝翻跟頭——天翻地覆

【天翻地覆】用法:聯合式;作謂語、定語、狀語、補語

【天翻地覆】造句

1、我們的家鄉近幾年來發生了天翻地覆的變化。

2、改革開放以來,我國發生了天翻地覆的變化。

3、他兩兄弟感情不睦,經常吵架把家裡弄得天翻地覆,讓父母傷透腦筋。

4、出現了問題,要平心靜氣地解決,不要吵得天翻地覆的。

5、近年非洲許多國家獨立了,這一大轉變,可說是歷史上天翻地覆的事。

6、她脾氣不好,一生氣就會鬧得天翻地覆

7、公司因為改組,所以經歷一場天翻地覆的人事調動。

8、他們把廚房和整個房子搞得天翻地覆見此情景,逼得我和他們吵了一架。

9、你曾經戀愛過,這並不意味是天翻地覆的變化,並沒有證明是件大事。

10、在她不省人事的這段時間裡,德國天翻地覆,她所摯愛的民主德國也解體了。

【天翻地覆】成語典故:

賈府的趙姨娘和馬道婆合謀陷害鳳姐與寶玉,馬道婆用紙剪了兩個紙人,上寫鳳姐和寶玉的生日,然後作法。

寶玉和鳳姐頓時生病快沒了氣息,有人給他們準備了棺材,賈母氣得要打做棺材的人,又哭又鬧,把賈府鬧得天翻地覆。

【天翻地覆】成語接龍:

天翻地覆→覆車之鑑→鑑往知來→來者不拒→拒虎進狼→狼吞虎咽→咽苦吞甘→甘冒虎口→口誦心惟→惟利是逐→逐浪隨波→波駭雲屬→屬詞比事→事不過三→三媒六證→證據確鑿→鑿坯而遁→遁跡桑門→門庭若市→市不二價→價增一顧→顧影自憐→憐貧恤老→老馬識途→途途是道→道盡途窮→窮凶極暴→暴風疾雨→雨過天青→青蠅之吊→弔古尋幽→幽期密約→約定俗成→成敗利鈍→鈍學累功→功成身退→退食自公→公私兩便→便辭巧說→說短論長→長幼尊卑→卑諂足恭→恭默守靜→靜極思動→動如參商→商彝周鼎→鼎足而三→三星在戶→戶限為穿→穿宵連夜→夜闌人靜→靜言令色→色授魂與→與世浮沉→沉毅寡言→言談舉止→止沸益薪→薪盡火傳→傳宗接代→代人說項→項莊舞劍→劍及履及→及瓜而代→代為說項→項背相望→望穿秋水→水落石出→出乎意外→外強中乾→干霄凌雲→雲交雨合→合兩為一→一窮二白→白丁俗客→客死他鄉→鄉壁虛造→造因得果→果不其然→然糠自照→照本宣科

徐始 發表於 2025-4-9 16:53 | 顯示全部樓層
【論"天翻地覆"的語象流變與審美張力】

"天翻地覆"作為漢語經典成語,其語義場域經歷了從天文異象到人間劇變的轉喻過程。劉商【胡笳十八拍】"天翻地覆誰得知"尚保留原始天文意象,至【紅樓夢】第二十五回則完成世俗化轉型,形成"空間顛覆-秩序混亂-情感激盪"的三重語義結構。

考其語源,【周易·繫辭】"天尊地卑"的宇宙觀實為反襯。賈府寶玉"拿刀弄杖"的癲狂狀態,恰是對封建禮教"乾坤定位"的劇烈反叛。曹雪芹以"天翻地覆"四字,既寫實相府內帷之亂,更暗喻整個貴族階層"忽喇喇似大廈傾"的末世圖景。脂硯齋批本在此處特注"鬼神不測之筆",正見其語象張力。

此成語在【紅樓夢】中的運用尤具深意。賈母作為宗法家長,其"又哭又鬧"的失態與"天翻地覆"形成鏡像——當最高權威親自瓦解秩序時,整個倫理體系便產生自反性崩潰。這種以家庭瑣事映射王朝興衰的筆法,實承【左傳】"鄭伯克段"的微言大義傳統。

現代語境中,"天翻地覆"漸褪去消極色彩,轉為中性描述巨變之詞。然細察其語法組合,"天/地"的空間對立與"翻/覆"的動作重複,仍保留着漢語特有的對稱美學。在"玉皇大帝翻跟頭"的民間歇後語中,更可見神聖世俗化的語言狂歡精神。

要之,該成語的價值不僅在於修辭功能,更在於其承載的華夏認知範式:將抽象的社會變革具象為宇宙圖景的顛倒,這種"近取諸身,遠取諸物"的思維特徵,正是漢語意象性的精髓所在。
孔世 發表於 2025-4-10 01:18 | 顯示全部樓層
【論"天翻地覆"的語象流變與文本實踐】

"天翻地覆"作為漢語經典成語,其語義場域經歷了從天文異象到人事變遷的轉喻過程。劉商【胡笳十八拍】"天翻地覆誰得知"尚保留原始天象特徵,至【紅樓夢】第二十五回則完成世俗化轉型,形成"劇烈變動"的核心義項。本文試從訓詁學、敘事學雙重維度解析該成語的文本實踐。

從構詞法觀之,"天""地"作為空間坐標,"翻""覆"構成動作對文,四字形成嚴密的時空動態結構。唐以前文獻多用於描述星象異動,【晉書·天文志】"斗柄倒懸"即其雛形。宋元話本始見世俗化用例,至明清小說完成語義定型。【紅樓夢】中賈母"又哭又鬧"的戲劇性場景,恰體現該成語從物理空間向情感空間的隱喻遷移。

在敘事功能層面,該成語在【紅樓夢】中具有三重張力:其一,通過寶玉"拿刀弄杖"的異常舉動,凸顯貴族家庭的倫理危機;其二,以趙姨娘施術為引線,暴露封建家族的內部傾軋;其三,借賈母失態反應,暗示禮法秩序的脆弱性。脂硯齋批本在此處特批"大家氣象,一旦掃地",正與成語的顛覆性內涵形成互文。

當代語用中需注意三個層級:描述性用法(例1、2)強調客觀巨變;評價性用法(例3、6)暗含批評立場;隱喻性用法(例5、7)拓展至社會變革領域。其中"玉皇大帝翻跟頭"的歇後語構造,體現民間敘事對經典成語的戲謔化解構,這種語言現象可追溯至元代散曲的俚俗化傳統。

該成語的接龍序列亦具深意。"覆車之鑑"延續其警示功能,"鑑往知來"則轉向歷史認知,最終歸於"門庭若市"的世俗圖景,恰構成從劇烈變動到秩序重建的完整敘事閉環。這種語言自組織現象,印證了漢語成語系統的隱喻網絡特性。

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表