王顧左右而言他

【王顧左右而言他】相關人物

齊宣王（約前350年－前301年，約50歲)，媯姓、田氏，名辟疆，戰國時代齊國國君，齊威王之子。

【王顧左右而言他】涵義

指離開話題，迴避難以答覆的問題。

【王顧左右而言他】出處

【孟子·梁惠王下】

【王顧左右而言他】辨析

【王顧左右而言他】讀音：wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

【王顧左右而言他】用法：褒義，謂語

【王顧左右而言他】成語典故：

孟子有一次對齊宣王說：“有一個人，因爲要到楚國去，把老婆孩子交託給他的朋友，請予照顧。等到他回來的時候，才知道他的老婆孩子一直在受凍挨餓，那位朋友根本沒有盡到照顧的責任。你說這該怎麼辦？”齊宣王答道：“和他絕交！”孟子又說：“有一個執行法紀、掌管刑罰的長官，卻連他自己的部下都管不了。你說這該怎麼辦？”齊宣王說：“撤他的職！”最後，孟子說：“全國之內，政事敗亂，人民不能安居樂業。你說這又該怎麼辦？”王顧左右而言他——齊宣王望著兩旁站立的隨從，把話故意扯到別處去了。

【王顧左右而言他文言文】：

孟子謂齊宣王曰：“王之臣，有托其妻子於其友而之楚游者。比其反也，則凍餒(něi )其妻子，則如之何？”

王曰：“棄之。”

曰：“士師不能治士，則如之何？”

王曰：“已之。”

曰：“四境之內不治，則如之何？”

王顧左右而言他。

【王顧左右而言他白話文】：

孟子對齊宣王說：“大王的臣子，將妻子兒女託付給朋友，自己到楚國去遊歷。到了他回來的時候，他的朋友卻使他的妻子兒女挨餓、受凍，那麼對他怎麼辦？”

齊宣王說：“和他絕交。”

孟子說：“司法官不能管理好他的下屬，那麼對他怎麼辦？”

齊宣王說：“罷免他。”

孟子說：“一個國家不能好好治理，那麼對他怎麼辦？”

齊宣王環顧周圍的大臣，開始說其它的事情。

【王顧左右而言他】歷史典故給我們帶來的啟示：

不能盡職的人應該受到懲罰，應該要做好自己的本職工作。