語文信箱『對』跟『對於』的用法

語文信箱：『對』跟『對於』的用法

杜老師：

我寫文章時，有時分辨不清該用『對』還是該用『對於』，請您解釋一下。謝謝！

吉林讀者 英漢芝 

英漢芝讀者：

『對』有形容詞、動詞和介詞3種用法。

用作形容詞時，是『正確』的意思。例如：『你的意見很對』。

用作動詞時主要有兩種用法，一種是表『對待』或『對抗』。例如：

（1）批評要對事不對人。（表『對待』）

（2）他用大砍刀對鬼子的指揮刀。（表『對抗』）

另一種用法是表『朝、向、面對』。例如：『窗戶對著馬路』『兩個管子對得不准就接不上了』『槍口對準敵人』。『對』後常帶『著』『得』等。

用作介詞時，是『對待』的意思。

需要分辨的是做介詞的『對』跟介詞『對於』的用法。

介詞『對』『對於』都表示『對待』，但『對』的使用範圍大於『對於』的使用範圍。行文中的『對於』，都可以用『對』來替換，而行文中有些『對』，不可以用『對於』來替換。

具體來說，有兩點值得注意：

第一，表示人跟人之間的關係，要用『對』，不用『對於』。例如：

（3）我對他說了幾句話。（不說『我對於他說了幾句話』。）

（4）同學們對老師很尊敬。（不說『同學們對於老師很尊敬』。）

（5）領導對你非常信任。（不說『領導對於你非常信任』。）

第二，在助動詞（也叫『能願動詞』 ）、副詞後用『對』 ，不用『對於』。例如：

（6） 我們願意對這件事發表意見。（不說『我們願意對於這件事發表意見』。）

（7）大家應該對這個問題多做調查。（不說『大家應該對於這個問題多做調查』。

（8）大家都對這個問題感興趣。（不說『大家都對於這個問題感興趣』。）

（9）我已經對他說了。（不說『我已經對於他說了』。）

既可以用『對』，也可以用『對於』的時候，『對』跟『對於』有語體色彩上的差異。『對』在口語、書面語中都用，而『對於』顯得莊重些，有書面語色彩，書面上用得多些。

另外，介詞『對』有時表示『朝、向』。例如：

（10）小李對小王笑了笑。

（11）老張對大伙兒點了點頭，走了。

『對於』沒有這種用法。這類用法的『對』也不可以用『對於』來替換。