【第282期】音頻學【論語·子路篇第7章】成語『魯衛之政』...

音頻學【論語·子路篇第7章】成語『魯衛之政』是何意？

13·7子曰：『魯衛之政，兄弟也。』

意思是說：『魯國的政治和衛國的政治，真如兄弟般相似啊！』

孔子爲什麼說魯衛之政如同兄弟呢？他這樣說，既有歷史原因，也有現實原因。從歷史原因來看，是因爲魯國和衛國是周朝的兩個姬姓諸侯國，魯國是周公旦的封地，衛國是康叔的封地，周公旦和康叔是兄弟，而且當時兩國的政治狀況也頗爲相似。從現實原因來看，是因爲魯國和衛國到了春秋時期，都已衰亂，這種局面也頗爲相似，故而孔子有此感嘆。

後世多用『魯衛之政』這個成語，比喻兩者的情況或程度差不多。

附：

【原文】

13·7子曰：『魯衛之政，兄弟也。』

【譯文】

孔子說：『魯國的政治和衛國的政治，真如兄弟般相似啊！』