【283期】音頻學【論語·子路篇第8章】孔子因何稱讚衛公子...

音頻學【論語·子路篇第8章】孔子因何稱讚衛公子荊『善居室』？

13·8子謂衛公子荊：『善居室。始有，曰：「苟合矣」；少有，曰：「苟完矣」；富有，曰：「苟美矣」。』

這裏所說的『居室』，指的是治家理財。『苟』字，指將就，差不多。

這段話的意思是，孔子評論衛國的公子荊：『善於居家理財。開始有點積蓄時，他說：「差不多符合要求了」；積蓄稍多時，他說：「差不多齊備了」；家中富有時，他說：「差不多算是完美了」。』

孔子為什麼稱讚衛公子荊『善居室』呢？衛公子荊居家理財之善，主要體現在他節儉而沒有貪慾。家產少有，未必齊備時，即說差不多齊備了；家產富有，未必完美時，即說差不多完美了。足見其內心平淡而治家理財有方，故而受到孔子稱讚。

楊伯峻先生在【論語譯註】中，贊同有關『此取荊之善居室以諷有位者也』的說法，認為當時的卿大夫，不但貪污，而且奢侈成風，所以孔子以廉諷貪，以儉諷侈。

古今中外的歷史經驗一再證明，倡導節儉之風，反對奢侈之風，絕不是一件小事，而是關係到能不能端正官場風氣，從而帶動形成良好的社會風氣，消除滋生腐敗的土壤，以保證國家長治久安的大事。

附：

【原文】

13·8子謂衛公子荊：『善居室①。始有，曰：「苟②合矣」；少有，曰：「苟完矣」；富有，曰：「苟美矣」。』

【注釋】

①居室：治家理財。②苟：將就，差不多。

【譯文】

孔子評論衛國的公子荊：『善於居家理財。開始有點積蓄時，他說：「差不多符合要求了」；積蓄稍多時，他說：「差不多齊備了」；家中富有時，他說：「差不多算是完美了」。』