書法創作中容易寫錯的字，請特別留意！

書法創作中容易寫錯的字

你寫錯了幾個

﹀

干：對應三個繁體字：（干）涉，（干）燥，（干）部;

後：對應兩個繁體字：（後）面，皇（後）；

系：對應三個繁體字：唔（系），關（系），聯（系）；

歷：對應兩個繁體字：（歷）史，日（歷）；

鍾：對應兩個繁體字：時（鍾），（鍾）意；

板：對應兩個繁體字：老（板），木（板）；

表：對應兩個繁體字：手（表），外（表）；

丑：對應兩個繁體字：（丑）怪，子（丑）寅卯；

范：對應兩個繁體字：模（范），（范）仲淹[註：姓氏]；

豐：對應兩個繁體字：（豐）富，（豐）采；

刮：對應兩個繁體字：（刮）風，搜（刮）；

胡：對應兩個繁體字：（胡）須，（胡）鬧,（胡）亂；

回：對應兩個繁體字：（回）旋，（回）頭,（回）報,（回）族；

伙：對應兩個繁體字：（伙）計,團（伙），（伙）食，（伙）房；

姜：對應兩個繁體字：生（姜），（姜）子牙[註：姓氏]；

借：對應兩個繁體字：（藉）口,（藉）題發揮，（借）錢；

克：對應兩個繁體字：攻（克）,（克）期，（克）勤（克）儉，千（克）；

困：對應兩個繁體字：（困）倦，（困）覺，（困）苦，圍（困）；

漓：對應兩個繁體字：（漓）江，淋（漓）；

里：對應兩個繁體字：表（里）不一，這（里），（里）程，鄰（里）關係；

簾：對應兩個繁體字：窗（簾），垂（簾）聽政，酒（簾）[註：旗子狀嘅標誌]；

面：對應兩個繁體字：（面）粉，（面）條，當（面），表（面），反（面）；

蔑：對應兩個繁體字：污（蔑），（蔑）視；

千：對應兩個繁體字：秋（千）[註：簡體:鞦韆]，一（千），（千）秋基業；

秋：對應兩個繁體字：（秋）千，（秋）季；

松：對應兩個繁體字：（松）散，（松）樹；

咸：對應兩個繁體字：（咸）菜，老少（咸）宜；

向：對應兩個繁體字：（向）前走，方（向）；

余：對應兩個繁體字：業（余）愛好，（余）[註：第一人稱代詞，我]；

郁：對應兩個繁體字：（郁）（郁）?#91;?#91;，濃（郁）；

御：對應兩個繁體字：抵（御），（御）駕親征；

願：對應兩個繁體字：（願）望，（願）意，許（願）；

云：對應兩個繁體字：（雲）彩，（雲）南省，子曰詩云；

芸：對應兩個繁體字：（芸）薹，（芸）香；

沄：對應兩個繁體字：（沄）[註：大波浪]，大江（沄）（沄）；

致：對應兩個繁體字：細（致），（致）敬，（致）力；

制：對應兩個繁體字：節（制），（制）度，（制）造；

朱：對應兩個繁體字：（朱）[註：名詞：硃砂]，（朱）紅色;

築：對應兩個繁體字：建（築），（築）[註：古代樂器]；

准：對應兩個繁體字：（准）則，瞄（准），（准）許；

辟：對應兩個繁體字：復（辟），開（辟），精（辟）；

別：對應兩個繁體字：告（別），（別）人，差（別），（別）扭；

卜：對應兩個繁體字：占（卜），前程未（卜），蘿（卜）;

種：對應兩個繁體字：（種）[註：姓]，物（種）起源，（種）田；

蟲：對應兩個繁體字：昆（蟲），毛（蟲），長（蟲）[註：『虺』的本字，毒蛇]

黨：對應兩個繁體字：（黨）項[註：姓氏]，（黨）員；

斗：對應兩個繁體字：車載（斗）量，煙（斗），北（斗）星，（斗）牛士，（斗）智（斗）勇；

谷：對應兩個繁體字：五 （谷）雜糧，稻（谷），山（谷），進退維（谷）；

劃：對應兩個繁體字：（劃）船，（劃）得來，刻（劃）；

幾：對應兩個繁體字：茶（幾），（幾）乎，（幾）個；

家：對應兩個繁體字：（家）具，（家）什，（家）庭，（家）鄉，科學（家）；

據：對應兩個繁體字：占（據），（據）點，憑（據），拮（據）；

卷：對應兩個繁體字：風（卷）殘雲，讀書破萬（卷），試（卷）；

蠟：對應兩個繁體字：（蠟）燭，（蠟）[註：古代嘅一種年終祭祀]；

了：對應兩個繁體字：（了）卻，受不（了），（了）解、一目（了）然、不甚（了）（了）；

累：對應兩個繁體字：（累）贅，罪行（累）（累），（累）計，連（累）；勞（累）;

朴：對應兩個繁體字：（朴）刀，（朴）素；

仆：對應兩個繁體字：前（仆）後繼，（仆）人，公（仆）；

曲：對應兩個繁體字：彎（曲），戲（曲），（曲）酒；

舍：對應兩個繁體字：（舍）棄，施（舍），宿（舍）；

勝：對應兩個繁體字： （勝）利，名（勝），（勝）任；

術：對應兩個繁體字：技（術），蒼（術）[註：中草藥]，白（術）[註：中草藥]；

台：對應四個繁體字：

1.天（台）[註：山名又地名]，兄（台）[註：稱呼]；

2.亭（台）樓閣，舞（台），

3.寫字（台）；

4.（台）風；

體：對應兩個繁體字： 身（體），（體）夫[註：抬靈柩嘅人）；

塗：對應兩個繁體字：

1.（塗）[註：水名；姓]，（塗）月[註：農曆十二月]，（塗）吾[註：水名（見【山海經?北山經】）];

2. 生靈（塗）炭，（塗）改；

吁：對應兩個繁體字： 長（吁）短嘆，呼（吁）；

傭：對應兩個繁體字：雇（傭），（傭）人，（傭）金；

折：對應兩個繁體字：奏（折） ，（折）疊，曲（折），（折）本，（折）斷；

征：對應兩個繁體字：遠（征）， （征）召，象（征）；

症：對應兩個繁體字：（症）候，（症）[註：腹中結塊之病]結；

廠：對應兩個繁體字：（廠）[註：多用於人名］，工（廠）；

廣：對應兩個繁體字：（廣）[註：多用於人名］，（廣）闊、（廣）東省；

發：對應兩個繁體字：（發）達，頭（發）；

復：對應兩個繁體字：重（復），繁（復），（復）雜，（復）查，（復）習；

匯：對應兩個繁體字：（匯）合，（匯）款，（匯）聚，詞（匯）;

獲：對應兩個繁體字：捕（獲），（獲）得，收（獲）;

盡：對應兩個繁體字：（盡）管，（盡）力，前功（盡）棄；

蘇：對應兩個繁體字：紫（蘇），江（蘇），（蘇）維埃，（甦）醒；

壇：對應兩個繁體字：天（壇），花（壇），設（壇），論（壇），體（壇），（壇）（壇）罐罐，（壇）子；

團：對應兩個繁體字：（團）結，（團）體，師（團），（團）員, 湯（團），飯（團）。

【書法創作中繁體字辨誤要旨】

書法創作中，繁體字之誤用多因簡繁對應關係複雜所致。今就常見易錯字析例如下：

1. 干：涉事用「干」，燥物用「乾」，職務用「干」。如「干涉」不可作「乾涉」，「乾燥」誤為「乾燥」則義謬。
2. 後：方位詞作「後」，皇后獨用「後」。「後宮」與「皇后」判然有別，不可混淆。
3. 系：白話「系」為「系」，聯結用「系」，如「關係」當為「關係」，「系帶」非「系帶」。
4. 歷：時間歷程用「歷」，如「歷史」；曆書專用「歷」，如「日曆」。
5. 丑：地支「丑」與「醜陋」迥異。「子丑寅卯」誤作「子丑寅卯」則失雅正。

其餘如「范仲淹」不可書「范仲淹」，「姜子牙」非「姜子牙」，皆需考據本義。蓋繁體字一字多形，須辨其語境：
功能分化：如「鍾」表器物作「鍾」，情感「鍾意」；
古今專稱：如「丰采」為古雅詞，「豐富」屬現代義；
形義關聯：如「回」族用簡形，「迴旋」取繁筆。

建議書者臨帖時勤查【說文】或【康熙字典】，尤其創作詩文、楹聯時，務必核校原典。筆墨之道，一字之訛，全篇皆損，可不慎歟？

（全文498字）

【書法創作中繁體字辨正舉要】

書法創作中，繁體字之運用尤需審慎。今就常見易誤字例，分類考辨如下：

一、同形異義字
1. 干：三義須辨
干支用"干"（干戈）
乾燥用"干"（乾坤）
幹部用"干"（才幹）

2. 後：時空有別
方位用"後"（後人）
帝后用"後"（皇后）

3. 系：三體各殊
系縛用"系"（聯繫）
關係用"系"（關係）
判斷用"系"（繫辭）

二、古今分化字
1. 歷：二用當明
經歷用"歷"（歷史）
曆法用"歷"（日曆）

2. 鍾：器情分書
計時器用"鍾"（鐘鼓）
鍾愛用"鍾"（鍾情）

3. 丑：美醜有別
地支用"丑"（丑時）
醜陋用"丑"（醜惡）

三、形近混用字
1. 范：姓氏特例
規範用"范"（模範）
姓氏用"范"（范仲淹）

2. 郁：雙軌並行
濃郁用"郁"（郁烈）
憂鬱用"郁"（鬱悶）

3. 御：功用各異
防禦用"御"（禦寒）
帝王用"御"（御筆）

四、特殊用字規範
1. 云：天文與引述
氣象用"雲"（雲霞）
引述用"雲"（古人云）

2. 准：標準與允許
標準用"准"（準繩）
允許用"准"（批准）

3. 築：古今異體
建築用"築"（築牆）
樂器用"築"（擊築）

結語：
習書者當明"字各有職"之理，建議：
1. 備【繁體字用法手冊】隨時查檢
2. 臨帖時注意觀察原帖用字
3. 創作前核對【異體字字典】
4. 區分專業用字與日常用字

昔顏之推【顏氏家訓】云："文字者，墳籍根本。"願諸君於翰墨之道，既能揮灑自如，亦不失文字本真。