《论语译解》12.24 曾子曰·“君子以文会友，以友辅仁。”

12.24 曾子曰：“君子以文会友，以友辅仁。”

注释：

1、辅：助益。其原意，指夹在车轮外旁的两根直木，用以增加轮辐的载重支力。

2、会：会合、聚会。邢昺《论语注疏》：“言君子之人，以文德会合朋友。”

白话试译：

曾子说：“君子以礼乐学问会友，通过与朋友相互切磋，而助益自己的仁德。”

疏解：

一、

小人以酒肉聚合朋友，以友谋私利、行苟且之事。

君子以礼乐学问会合朋友，相聚主要以讲学切磋为主，以友助益自己的学问及仁德。

刘向《说苑.谈丛篇》：“贤师良友在其侧，诗书礼乐陈于前，弃而为不善者，鲜矣。”

二、

友有两个层面，一为道义志趣之友，一为利益之友。

君子未必没有利益之友，但若暇时会聚，则以修身进德为旨，以文章礼乐会友。朱子所谓：“讲学以会友，则道益明；取善以辅仁，则德日进。”（《论语集注》）

君子行于世，即便忙于生计，亦不忘修养仁德。