【第336期】〖论语·宪问篇第31章〗何为『患其不能』？

音频学〖论语·宪问篇第31章〗何为『患其不能』？

14·31子曰：『不患人之不己知，患其不能也。』

『患』字，指担心。

孔子这句话的意思是说：『不担心别人不了解自己，只担心自己无能呀。』

『患其不能也』，体现了严格要求自己的精神。〖论语〗中多处谈到：一个人，不怕别人不了解自己，就怕自己没有真本事。文字稍异而意思相同，应是孔子经常讲到而弟子各自记录的。这里贯串了一个基本精神，就是要『自省』（〖论语·里仁〗），要『求诸己』(〖论语·卫灵公〗，这是孔子提出的一种自我道德修养的方法，强调在人的成长进步过程中，自我评价、自我反省、自我批评、自我调控和自我教育的重要性。

附：

【原文】

14·31子曰：『不患①人之不己知，患其不能也。』

【注释】

①患：担心。

【译文】

孔子说：『不担心别人不了解自己，只担心自己无能呀。』