【第336期】【論語·憲問篇第31章】何爲『患其不能』？

音頻學【論語·憲問篇第31章】何爲『患其不能』？

14·31子曰：『不患人之不己知，患其不能也。』

『患』字，指擔心。

孔子這句話的意思是說：『不擔心別人不了解自己，只擔心自己無能呀。』

『患其不能也』，體現了嚴格要求自己的精神。【論語】中多處談到：一個人，不怕別人不了解自己，就怕自己沒有真本事。文字稍異而意思相同，應是孔子經常講到而弟子各自記錄的。這裡貫串了一個基本精神，就是要『自省』（【論語·里仁】），要『求諸己』(【論語·衛靈公】，這是孔子提出的一種自我道德修養的方法，強調在人的成長進步過程中，自我評價、自我反省、自我批評、自我調控和自我教育的重要性。

附：

【原文】

14·31子曰：『不患①人之不己知，患其不能也。』

【注釋】

①患：擔心。

【譯文】

孔子說：『不擔心別人不了解自己，只擔心自己無能呀。』