搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 3379|回覆: 0

[儒家學說] 論語翻譯·可與言而不與之言,失人,不可與言而與之言,失言

[複製連結]
賈陸英書屋 發表於 2018-7-6 14:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

論語翻譯·可與言而不與之言,失人,不可與言而與之言,失言

音頻學【論語·衛靈公篇第7章】怎樣才能既不失人,又不失言?

15·7子曰:『可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,失言。知者不失人,亦不失言。』

所謂『失人』,就是錯過值得交往的人。『失』,指錯過。所謂『失言』,就是與不值得交往的人談話,浪費時間,等於說錯了話。『失』,指過失。

孔子這句話的意思是說:『可以和他談論,卻不和他談論,便是錯過了值得交往的人;不可以和他談論,卻和他談論,等於說錯話一樣。明智的人既不錯過值得交往的人,也不會不看對象說錯話。』

怎樣理解孔子關於『失人』與『失言』的忠告呢?

孔子告誡人們,說話一定要注重對象,否則,要麼失人,要麼失言。說話雖然是人的本能,但是,要說的恰當,卻不容易。這裏的關鍵,在於識人。人才難遇,如遇到值得交往的人,應當與之言而不與之言,便會失人。人際交往中也會遇到不可交的人,這就不可與之言,若與之言,便會失言。尤其是面對錯綜複雜的人事關係時,如果能首先認清對方,認清當時的情境,再作恰當的應對,自能既不失人,又不失言,免除與人失之交臂的遺憾或因言惹禍的悔恨。至於何者可與言,何者不可與言,則全憑自己的判斷,必須從平時的修養、閱歷和體驗中,培養這樣的智慧。

可與言而不與之言,失人,不可與言而與之言,失言 原文

15·7子曰:『可與言而不與之言,失人①;不可與言而與言,失言②。知者不失人,亦不失言。』

可與言而不與之言,失人,不可與言而與之言,失言 注釋

失人:失,錯過。指錯過值得交往的人。②失言:失,過失。指與不值得交往的人談話,浪費時間,等於說錯了話。

可與言而不與之言,失人,不可與言而與之言,失言 譯文

孔子說:『可以和他談論,卻不和他談論,便是錯過了值得交往的人;不可以和他談論,卻和他談論,等於說錯話一樣。明智的人既不錯過值得交往的人,也不會不看對象說錯話。』

關注作者公眾號,獲取更多音頻

關於我們| 桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

小黑屋|手機版|舉報|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表