買櫝還珠

成語故事

買櫝還珠

【原文】

楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

——韓非【韓非子外儲說左上】

【譯文故事】
一個有一顆漂亮的珍珠的楚國人打算把這顆珍珠賣出去。　　
這個楚國人找來名貴的木蘭，為珍珠做了一個盒子（即櫝），用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然後，用翠鳥的羽毛在盒子的外面精雕細刻了許多好看的花紋。　

一個鄭國人將盒子拿在手裡看了半天，愛不釋手，終於出高價將楚人的盒子買了下來。鄭人交過錢後，便拿着盒子往回走。可是過了幾天回來了。楚人以為鄭人後悔了要退貨，沒等楚人想完，鄭人已走到楚人跟前。只見鄭人將珍珠交給楚人說：『先生，我買的只是盒子，您將一顆珍珠忘放在盒子裡了，我特意回來還珠子的。』於是鄭人將珍珠交給了楚人，一邊往回走去。

楚人拿着被退回的珍珠，十分尷尬地站在那裡。
【寓意】

比喻沒有眼力，取捨不當。