由徐克執導的【狄仁傑之四大天王】近日熱映，趙又廷飾演的狄仁傑在電影中將成為武則天走向權力之路最大的威脅。然而電影中的狄仁傑絕非歷史上真實的狄仁傑，武則天和狄仁傑的關係也並非一個『眼中釘』可以解釋，影片中絕大部分甚至全部的故事情節系虛構或重構。這是出於影片視覺藝術和票房成績的考量，同時也是徐克個人對狄仁傑的理解。 事實上，顛覆歷史的又何止徐克一人，近些年久播不衰的【神探狄仁傑】系列電視劇，以及上世紀80年代和90年代相繼推出的兩部【狄仁傑斷案傳奇】，莫不如此。
電影【狄仁傑之四大天王】中的狄仁傑
電影【狄仁傑之四大天王】中的狄仁傑 1 神判而非神探 狄仁傑，字懷英，唐貞觀四年（630年）生於并州（今太原）的一個官宦之家。祖父狄孝緒，任貞觀朝尚書左丞，父親狄知遜，任夔州長史。顯慶元年（656年），26歲的狄仁傑通過明經科考試及第，出任汴州的判官。 滿腔熱血的狄仁傑開始了他的工作，可現實很快給了他一次沉重打擊——被胥吏誣告了一把。雖然不清楚誣告何事，但從狄仁傑後來剛直不阿的性格來看，估計多半是狄仁傑破壞了官場『潛規則』吧。幸運的是，這一狀告到了河南黜陟使閻立本那裏。 閻立本是中國古代最著名的畫家之一，尤擅畫人物。【步輦圖】（故宮博物院藏），【歷代帝王圖】（美國波士頓美術館藏）就是他的傑出作品。他的畫名太大，以至於有人稱他為『丹青宰相』。不過這時候他是『欽差大臣』，正好到汴州考察。 接觸到狄仁傑這個案子，閻立本不僅弄清了真相，而且發現狄仁傑是一個德才兼備的難得人物，誇獎他是『河曲之明珠，東南之遺寶』，推薦狄仁傑做了并州都督府法曹。
閻立本是中國古代最著名的畫家之一，尤擅畫人物
電視劇【通天狄仁傑】中的閻立本 可能因為狄仁傑在地方工作出色而勤懇，特別判案方面才能十分突出，在地方上積累了將近20年的斷案經驗後，上元二年（675年），他被調到中央，當上了大理丞。這個官職品級不高，只是從六品，但地位重要，負責京師案件的審判斷罪，同時也覆核全國各地的判案。 狄仁傑剛到大理寺上任的時候，積壓的案件已經非常多。他一心撲在工作上，夜以繼日，筆不停批，整整奮戰了一年，就把積壓案件全都清理了，涉案人員達17000人之多，事後竟然一個喊冤的都沒有。數量之多，質量之好，在當時傳為佳話，在今天看來也堪稱神奇。 狄仁傑讓皇帝印象深刻的事情，來自一次執法糾紛中的犯顏直諫。唐高宗儀鳳元年（676年），左衛大將軍權善才、左監門衛中郎將范懷義誤砍了昭陵（唐太宗陵墓）中的柏樹，唐高宗大怒，命令立即處死。狄仁傑卻上奏為二人辯護，認為他們罪不當死。高宗疾言厲色地說：『權善才他們置我於不孝之地，必須處死！』皇帝盛怒，狄仁傑卻神色不變，仍然振振有詞：『現在依照法律，他倆罪不至死，而陛下堅持要殺，那麼法律就無法取信於人，人們會很茫然失措，這樣法律就失效了。現在陛下因為昭陵的一株柏樹殺了一個大將軍，千百年之後，人們會怎麼評價陛下呢？如果我奉命殺了善才，那才是真正陷陛下於不道啊。』
電視劇【通天狄仁傑】中的唐高宗李治
電視劇【通天狄仁傑】中的唐高宗李治 後來高宗冷靜下來，覺得狄仁傑說得很有道理，於是特別下令讓史官把這件事情記錄下來，以便能流傳後世。高宗有意識地強化這個案件，一來表彰狄仁傑，給大臣們樹立一個榜樣，二來也順便提升一下自己，樹立一個善於納諫的皇帝形象。 不久，高宗就提拔他當了『侍御史』。侍御史是御史台官員，屬於監察系統。此官的品級雖不高，和大理丞一樣也是從六品，但屬於『清望官』。這個官位對日後的仕途有很大幫助，一般來說，它的升遷速度比其他機構要快。可見，高宗雖是將他平級調動，實則把狄仁傑放入到『重點培養考察對象』中了。 狄仁傑沒有辜負領導的期望，他非常好地履行了自己的職責。侍御史，也是負責審訊案件的，只不過對象不是普通人，而是百官。可以說，御史就是官員中的『憲兵』，御史的別稱就叫『憲銜』，有個成語叫『口銜天憲』，就是從這裏來的。在任職期間，狄仁傑很不客氣地彈劾了高宗的兩個寵臣、權臣。一是司農卿韋弘機，此人為高宗修了很多宮殿，都特別寬敞壯麗。狄仁傑上奏章彈劾韋弘機引導皇帝追求奢泰，韋因此被免職。另外左司郎中王本立因為受寵，恃恩用事，也被狄仁傑毫不留情地揭露彈劾，而且狄仁傑對皇帝的說情也一點不買賬，最終將他拉下了馬，『一時朝廷肅然』。從六品的狄仁傑，硬是為朝廷整了一迴風。當然，這也仰賴高宗對他的支持和寬容。 這時期的狄仁傑，給世人的印象是能力超強，判案如神又鐵面無私，很像後來人們心目中的包公形象。這大概就是狄仁傑會被認為是『神探』的重要原因。 2 武周宰相 唐高宗在位的晚期，狄仁傑先後任岐州、寧州、豫州刺史，主管地方的軍政民財，他最拿手和最有興趣的仍然是司法審判，常常為民請命而得罪一些權貴，所以久未回遷中央。也就是在這時候，高宗皇后武則天因為幹練多才，逐漸掌握了最高權力，於684年稱帝，成為中國歷史上唯一的女皇帝。
電影【狄仁傑之神都龍王】中的武則天
電影【狄仁傑之神都龍王】中的武則天 【舊唐書·則天皇后紀】載：天授二年（691年）四月，武則天頒佈法令，規定佛教優於道教之上（令釋教在道法之上，僧尼處道士女冠之前）。在這年秋天，武則天升洛州司馬狄仁傑為地官侍郎、同鳳閣鸞台平章事。『地官』、『鳳閣』、『鸞台』，是武則天時期對『戶部』、『中書省』和『門下省』的改稱；所謂『同平章事』，即某官本來官階不高，但皇帝授權他參與機要決策，無宰相之名而有宰相之權。歷史上的武則天以愛才、惜才聞名，這一點也可從她對狄仁傑的賞識看出來。 狄仁傑由此開始了長達十年的宰相生涯。因身居要職，狄仁傑謹慎自持，但不失忠直本色。據【新唐書·狄仁傑傳】載，他剛到京城面聖，武則天就對狄仁傑說：『有人說你在地方上的壞話，你想不想知道？』狄仁傑坦然回答：『只要皇上您認為我有錯我就改正，如果沒有過錯就是我的幸運，我不想知道誰說我的壞話。』武則天很是讚嘆他為人的耿介與正直。 狄仁傑受到武則天的提拔，卻沒有因此被磨掉剛硬的風骨。他剛在中央當官不久，就得罪了武則天的侄子武三思以及她寵信的酷吏來俊臣，被二人聯合誣陷，以謀反罪關進監獄。當時謀反者被審訊時，如果馬上承認罪行就可免去死罪，狄仁傑因此坦言：武周鬧革命，我是唐朝的舊臣，謀反是實情。來俊臣得到滿意的口供，便將狄仁傑收監，待日行刑，也放鬆了監視。後來狄仁傑寫了一封密信縫在衣服中，對獄吏謊稱天氣太熱，請獄吏交到他家裏拆去棉絮。狄仁傑的兒子狄光遠得到密信馬上向武則天報告，武則天得知實情後把他放了出來。不過狄仁傑為人太直，得罪人太多，武則天不得不把他貶為彭澤令，暫時避開風頭。 狄仁傑也極其反對武則天的崇佛活動。久視元年（700年），武則天欲造浮屠大像，預計費用多達數百萬，朝廷拿不出這麼多錢，於是詔令天下僧尼日施一錢以助。狄仁傑當即上疏力諫，說佛教本以慈悲為主，怎麼可勞民傷財，更不用靠一些虛飾去表達信徒的虔誠。他還用南朝梁武帝、梁簡文帝父子大肆崇佛造像，最後卻引來亡國之禍警醒武則天，繼而明確告誡武則天，當時最該做的事情是寬徭免賦，省掉崇佛造像這種『不急之費』，才能開出萬世太平。武則天被他說得心服口服，接受了他的建議。
電影【狄仁傑之通天帝國】的劇情就圍繞着武則天造大佛展開
電影【狄仁傑之通天帝國】的劇情就圍繞着武則天造大佛展開 3 再造唐朝 歷史上的狄仁傑被『分割』成了兩半，唐高宗時他是辦事認真的能臣，武則天時是中樞決策的宰相。在小說和電視劇裏，當上了丞相的狄仁傑還是每天忙着到處『微服私訪』，沒事就找案子來查，發揮他超強的推理能力。但歷史上真實的狄仁傑，雖也是忙得到處跑，但他忙的不是查案，而是協助武則天處理政事。 狄仁傑一生中最重要的活動是興復李唐皇室，要實現這一願望，就必須設法對武則天施加影響，改變她對兩個兒子的看法，使李顯（唐中宗）與李旦（唐睿宗）兄弟能夠擺脫被囚禁的地位。 有一次，武則天和近臣們談起了她夢見一隻大而美麗的鸚鵡，可是兩個翅膀全折斷了。狄仁傑便說：『臣以為，那隻大而美麗的鸚鵡就是陛下自己，因為陛下姓武。』這個解釋是有根據的，因為武則天常將鸚鵡來擬比自己。『兩翅，就是陛下的兩個兒子。』狄仁傑指的是李顯與李旦。『現在，他們都處於被囚禁的地位，這就是兩翅折斷的意思。沒有翅膀的鸚鵡不能飛翔，陛下起用王子，鸚鵡就能飛翔了。』 聖曆元年（698年），武則天的侄子武承嗣數次使人遊說太后，請立其為太子。武則天猶豫不決。狄仁傑以政治家的深謀遠慮，勸說武則天順應民心，復立廬陵王李顯。狄仁傑從母子親情的角度勸說她：『兒子當了皇帝，母后千秋萬歲後可配食太廟，享受後世的祭祀；若是侄兒當了皇帝，從沒有聽說將姑母附於廟堂尚饗的事情。』武則天說：『這是我的家事，你就不必摻和了。』狄仁傑沉着而鄭重地回答：『王者以四海為家。四海之內，孰非皇土?天下事都是陛下的家事!而我位極人臣，又怎麼不幫着陛下分擔？』武則天若有所悟，聽從了狄仁傑的意見，親自迎接廬陵王李顯回宮，立為皇嗣，唐祚得以維繫。
電視劇【神探狄仁傑】中的唐中宗李顯
電視劇【神探狄仁傑】中的唐中宗李顯 後來也是狄仁傑舉薦的張柬之，在武則天彌留之際發動『政變』，復大唐國號，唐朝復國。當然，狄仁傑已經沒有機會看到這一幕，就在他上疏力阻武則天大造佛像的那年九月，狄仁傑去世。武則天親自為他主持喪禮，廢朝三日，這是當時人臣的最高待遇。 4 名偵探是怎麼誕生的 今天很多人把狄仁傑這當作『神探』，這有一定的民意基礎。據史料載，他長期在政府司法部門工作，主持過很多案件的審理。此外，狄仁傑確實愛民如子，也得到老百姓極大的愛戴，是人們心中的青天大老爺。最後就是他性格剛強，不畏權貴，在『危機』面前既有智慧，又善於靈活應變。以上種種，都是『神探』的潛質。 清初的時候，已經有一本小說【武則天四大奇案】風行於世，其主人公就是狄仁傑。雖然裏面也有一些歷史事件和人物，但內容基本都是編出來的一個個破案故事。後來有所謂『四大公案』小說，即【狄公案】（狄仁傑）、【包公案】（包拯）、【海公案】（海瑞）、【施公案】（施仕綸），這一類的『偵探小說』，在社會上影響很大。 這裏面，包公是中國人最熟悉的。不過走出國門，名滿全球的，還是狄仁傑。這得歸功於一個荷蘭人，他叫高羅佩。
高羅佩也是一個傳奇人物
高羅佩（圖片來自：confuciomag.com） 高羅佩也是一個傳奇人物。他1910年8月9日生於荷蘭扎特芬，父親是駐荷屬東印度（今印度尼西亞）殖民軍隊的一位軍醫。在萊頓大學學習期間，高羅佩選擇漢學作為自己的專業，這註定他一輩子和中國文化結緣。高羅佩大學畢業後進入荷蘭外交界，在長達30多年的外交官生涯裏，曾經在中國的重慶、南京等地擔任外交秘書、參事等職。大學專業和職業上的訓練包括15種文字，除了母語外，最好的就是漢語；他對中國的傳統文化也極富興趣，棋琴書畫樣樣在行。因此在工作之餘，高羅佩並未停止自己的學術研究，也在這上面取得了豐碩的成果。 上世紀40年代在重慶時，高羅佩讀到了【武則天四大奇案】，他對這部小說中主人公狄仁傑屢破奇案大為折服，繼而把西方偵探小說和中國公案傳奇做了深入的研究和比較後，高羅佩認識到書中所描寫的中國古代法官的刑事偵訊本領，無論在運用邏輯推理的方法、偵破奇案的能力方面，還是在犯罪心理學的素養方面，比起福爾摩斯、格雷警長等現代西洋大偵探來，均有過之而無不及。
海外出版的高羅佩所著關於狄仁傑探案的書
海外出版的高羅佩所著關於狄仁傑探案的書 於是，他想到了將中國文化傳播到國外的一個切入口，開始着手翻譯【武則天四大奇案】——因為西方人特別喜歡偵探小說。高羅佩先是將之譯為英文，又以狄仁傑為主角用英語創作了【銅鐘案】。他原本準備在中國出版【銅鐘案】的中文本，但由於中國出版商尚未意識到該作品的巨大價值，表現並不積極，高羅佩只好先出版英文本。 沒想到【銅鐘案】在西方大獲成功，在出版商的一再催促下，高氏只能繼續收集和組織當時中國民間流傳着的狄仁傑斷案故事。但寫着寫着，他感覺故事性太差，於是乾脆自己來編，這下一發不可收，一口氣寫了16個中長篇和8個短篇，所以有了【迷宮案】、【黃金案】、【鐵釘案】、【四漆屏】、【湖中案】等。高羅佩將這些故事集在一起，統稱【狄法官的破案故事】，即【狄公案】。它們在西方引起了轟動，狄仁傑遂成為家喻戶曉的人物，被譽為中國的『福爾摩斯』。上世紀80年代翻譯成中文回到中國，成為『出口轉內銷』的經典產品。 | 
桂公網安備 45010302003000