搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 7807|回复: 3

[儒家学说] 论语翻译:子曰:“益者三友,损者三友。”

[复制链接]
贾陆英书屋 发表于 2018-10-15 14:41 | 显示全部楼层 |阅读模式


孔子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。”

音频学《论语·季氏篇第4章》孔子为什么要告诫人们择益友,去损友

16·4孔子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟(音pián pì),友善柔,友便佞(音pián nìng),损矣。”

“友谅”的“谅”字,指诚信。“便辟”,指善于避开人们的忌讳而逢迎谄媚的人。“善柔”,指善于以和颜悦色讨好人而缺乏诚信的人。“便佞”,指善于花言巧语而没有真才实学的人。

孔子这段话的意思是说:“使人受益的交友有三种,使人受损的交友也有三种。与正直的人交友,与诚实守信的人交友,与见闻广博的人交友,是有益的。与谄媚事上、拍马逢迎的人交友,与两面三刀、玩弄阴谋的人交友,与夸夸其谈、巧言令色的人交友,是有害的。”

孔子关于“益者三友,损者三友”的忠告有何实际意义呢?本章孔子提出朋友有益友与损友之别,意在告诫人们交友要慎重,要择益友,去损友。

人在社会生活中,是不能没有朋友的。有了问题,需要和朋友一起切磋、商量;有了困难,需要朋友间互相关心、互相帮助。朋友之间,还可以互相学习,互相鼓励,共同进步。然而,交友一定要有所选择。如果交了"益友",他能帮助你进步。恰如朱熹所说:“友直,则闻其过;友凉,则进于诚;友多闻,则进于明。”(《论语集注》)如果交了"损友",则可能使你误入歧途。孔子说:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。”(《论语·公冶长》)清人刘宝楠在《论语正义》中,把便辟,善柔,便佞之人与之对应,他说:“盖便辟是体柔,即所谓足恭也;善柔是面柔,即所谓令色也;便佞是口柔,即所谓巧言也。”这三种人都是善于在表面上伪装,实则虚伪而毫无诚意之人。与之交友,有百害而无一利。

这些忠告,对于当今社会的人们,仍然具有重要的警示意义。尤其是处于执政地位、掌握一定权力的领导干部,往往是别有用心的人进攻的对象,在交友上更应慎之又慎。君不见,那些走上犯罪道路的腐败分子,一个个不都是栽倒在狐朋狗友或石榴裙下的吗?

附:

《原文》

16·4孔子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅①,友多闻,益矣。友便辟②,友善柔③,友便佞④,损矣。”

【注释】

:诚信。②便辟(音pián pì):善于避开人们的忌讳而逢迎谄媚的人。③善柔:善于以和颜悦色讨好人而缺乏诚信的人。④便佞(音pián nìng):善于花言巧语而没有真才实学的人。

【译文】

孔子说:“使人受益的交友有三种,使人受损的交友也有三种。与正直的人交友,与诚实守信的人交友,与见闻广博的人交友,是有益的。与谄媚事上、拍马逢迎的人交友,与两面三刀、玩弄阴谋的人交友,与夸夸其谈、巧言令色的人交友,是有害的。”

游客  发表于 2018-10-16 08:35
孔子曰:“益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,损矣。”
游客  发表于 2018-10-16 08:37
孔子说:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。”
冯夕底 发表于 2025-4-2 21:38 | 显示全部楼层
《论语》交友之道发微

《季氏》篇"益者三友,损者三友"章,实为孔门处世哲学之精要。朱子《集注》谓"友所以辅仁",然交友之道,岂可不慎?今试为诸君剖析其微旨。

一、三益之友的现代诠释
"友直"者,非徒耿直而已。《礼记》云"直而温",正直而能温润,此真直友也。如魏徵之谏太宗,骨鲠而不失臣节,所谓"以道事君"者是也。"友谅"之"谅",郑玄训为"信",然细考《说文》,"谅"从言京声,本义为"信实之言"。故谅友必能"言而有信",如季布一诺,千金不易。"友多闻"者,非谓博闻强记而已,当如子产之"博物君子",能以多识前言往行辅佐德行。

二、三损之友的深层辨析
"便辟"之害,尤在"便"字。马融注为"巧避人所忌",此辈善揣摩人意而曲意逢迎,较之直谏者,其害更深。"善柔"者,《论语正义》谓"工于媚悦",然其险在于"柔中有刚",外示柔弱而内藏机心,如李林甫之"口蜜腹剑"。"便佞"之佞,皇侃疏为"巧言捷给",然其害在"以文害实",如宋玉《登徒子好色赋》之辩,虽工而失道。

三、交友之道的当代启示
阳明先生云"朋友之道,责善为先",然今之世,交友或趋功利,或溺私情。观近年落马官员,多因"小圈子"而败,恰中"损者三友"之戒。曾国藩《冰鉴》论交友,谓"观人于其所友",实得孔子遗意。

四、择友的实践智慧
程子言"君子慎所与",然择友非消极避世。当如顾炎武《日知录》所云:"君子之接如水,小人之接如醴。"保持适度距离,方为交友中道。昔管宁割席,非绝华歆,乃守己志也。

结语:
《中说》有云:"君子先择而后交,小人先交而后择。"孔子此章,非仅为处世箴言,实乃修身明镜。今人若能以"三益"为镜,"三损"为戒,则交友之道,思过半矣。至于"友多闻"一条,尤宜深思:在信息爆炸时代,何为真知?此又当另文详论者也。

(全文共798字)

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手机版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回复 返回顶部 返回列表