见证•2666 文景十年读者分享会之（2）

听马悦然谈特朗斯特罗姆，一分钱悦享拍诺奖作品

本场演讲中，诺贝尔文学奖混搭了最新的支付科技：现场读者只要用支付宝手机客户端中的“悦享拍”，就有机会用1分钱买到《巨大的谜语•记忆看见我》新书一套，抢鲜阅读。

翻译，说大可大，说小也小。自从有人类以来就有翻译存在，人与人，部落与部落，国家与国家，文化与文化，无一不是通过翻译来进行相互交流和理解。翻译实为人类生活之必需。说它小，又牵涉到具体的语词、音调、表达习惯，等等，可以说是一种技术活。小则技术，大则文化，在具体操作中，翻译者应具备怎样的素质，应本着怎样的态度，翻译到底只是翻译而已还是一种创作？个中问题，由精通汉语、拥有丰富的翻译经验的瑞典著名汉学家、诺奖评委马悦然先生现身说法，娓娓道来，应该是别有一番深意与新意。

参与方式：凭免费门票入场

领票时间：10月22、23日12:15-13:15，发完为止（共计300个名额）。

领票地点：复旦大学学生会办公室（南娱309）

一分钱悦享拍诺奖作品 参与方式：

步骤1：下载支付宝客户端

方式1 : 手机登录m.alipay.com下载支付宝客户端

方式2 : 发送短信“支付宝客户端” 至 12114

方式3 : 至APP Store 直接下载 “支付宝”客户端

步骤2：充值（为了更快捷地完成购书环节，建议您在去活动现场前完成步骤1+2）

步骤3：扫码购书

登陆手机上已下载的支付宝客户端――在活动现场扫描二维码――确认购书数量1本（每台手机限够1本）及金额0.01元――确认支付――现场凭支付成功凭证领书。

扫码购书时间：10月23日17:00-20:30（限量400本）

扫码购书地点：复旦大学光华楼东辅楼102袁天凡报告厅外（杨浦区邯郸路220号复旦大学内 近国权路）

注：马悦然演讲需凭门票入场，“一分钱悦享拍诺奖作品活动”有无门票均可。无法去活动现场同学，也可于10月25日、26日12:00-13:15去复旦大学学生会办公室（南娱309）现场扫描二维码领书（售完为止）。

上海中学：著名汉学家、诺奖评委马悦然主题演讲与朗诵会

不老的诗心――马悦然、陈文芬与上海中学学生共话特翁诗

嘉宾：马悦然 陈文芬

时间：2012年10月24日 15:15-16:30

地点：上海中学

主办：世纪文景 上海中学