| 分化字还是错别字――
介绍故宫藏品、普及传统文化的《故宫日历》2009年末出版后，因其精美的设计得到了很多人的喜欢。目前，2013年的《故宫日历》也已出版，在各大书店和网店上都很畅销。但其封面上繁体的“s”字引起了一些人的讨论。有学者认为这是个别字，“s”是经过的意思，不能用在此处，应该用“贰被蛘呤恰”。对此故宫文化旅游编辑室作出回复称，封面、书脊沿用1935年版故宫日历封面汉隶碑拓集字，“贰蔽“s”的分化字，因此采用的是汉隶中的“s”字。 据了解，《故宫日历》曾于1933年至1937年出版，一经问世便成为当时广受欢迎的普及性艺术读物，名人日记屡有提及。后因战乱停止出版。2009年末，故宫博物院以1935年版为蓝本重新设计编排了2010年版《故宫日历》。目前上市的2013版《故宫日历》定价66元，在各大实体书店和网店均有销售。 ■新版：封面“s”字引争议 2013版《故宫日历》以“山水有清音”为主题，取材山水画作、辅以文玩器用等陈设，每一天的日历后都附一幅故宫馆藏山水绘画，旁配简介或诗文，漂亮精致。红色的封面上印有隶书“故宫日s”四字。而内部每天的日历上，无论是公历还是农历都用的是“贰弊帧Ｓ醒д呷衔封面的“s”字用错了，而里面的“贰弊质嵌缘摹 ■专家：“s”不能用作日历 中国书法家协会学术委员会委员曹宝麟介绍说，根据《汉典》等资料，历字的繁体有三种，、泛s。字和纷侄伎梢宰魑日历解释，但“s”是经过的意思，解释为来历、阅历，但不能用作日历。最早只有“”，不分“s”和“贰薄５自从“选北磺分出来为日历专用，那么再写成日“s”应算写别字了。职业书法篆刻家车帝麟也认为，从文字学上来讲，这三个字意思不一样，不能乱用，此处是用错了。 有网友在网上晒出了1933年版故宫日历照片，封面用的是“”。专家认为这个是对的，但从1935年版就变成了“s”，2009年版直至2013版都沿用了1935年版的别字。 ■故宫：沿用民国时碑拓集字 故宫文化旅游编辑室对别字一事作出回复称，1933年版本《故宫日历》封面是时任院长易培基先生的楷书手迹，用的是“”字。1935年的版本就换成了“s”字。2009年以后重新面世版本的封面和书脊都是沿用1935年的版式。据故宫博物院古书画部专家介绍 ，“贰蔽“s”的分化字，沿用老版式汉隶碑拓集字，因此采用汉隶中的“s”字。 编辑室的工作人员称，关于“s”字的解释已经写在了背面的编纂说明中，文字演化使用状况复杂，《现代汉语词典》也并非唯一标准，不应该轻易下结论说用错了。 编辑：秋痕 |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000