历史文化语义学国际学术研讨会在汉召开

作为文化史学的一支，历史文化语义学已开始走向成熟。对于研究词语意义的学问，我国传统称之为“训诂学”，当今的“语义学”则领域更为宽广。探讨时下通用的关键词的演绎历程，其意趣不止于语言文字考辨本身，而是由此展开婀娜多姿的文化史。

任何一个民族的语言文字都有古今演绎、中外对接的问题，近现代尤其突出。在物质文化、制度文化、观念文化的交融中，语汇发生着深刻变革，既有以“西”铸“中”的情况，也有以“今”度“古”的例子。如古汉语中的“物理”意谓“万物之理”，近现代用作一门自然科学的名称。

许多充当各学科关键词的汉字新语，都源于西方。武大中国传统文化研究中心主任、著名学者冯天瑜教授说，面对“西方话语霸权”，汉语既不能屈从、盲目照搬，也不能简单拒绝、关上门夜郎自大。我们应深入考察深厚的传统，与对方进行对接、渗透，在涵化过程中创造新的语汇系统。其重大的现实意义在于增强中华民族的“软实力”与汉字文化圈的凝聚。

记者韩晓玲、通讯员楚静