《中文典籍译从》发行暨《蒙古国汉学研究》编辑部成立仪式举行

人民网乌兰巴托5月21日电（记者 霍文）由蒙古国立大学孔子学院主办的《中文典籍译从》发行暨《蒙古国汉学研究》编辑部成立仪式20日在首都乌兰巴托举行，中国记协赴蒙采访团成员、蒙古国汉学家、中国汉办专家、志愿者教师、蒙古国汉语学校师生百余人出席仪式。

蒙古国立大学第一副校长、孔子学院理事长奥其尔胡雅各在致辞中说，蒙古国立大学孔子学院自2007年6月试运行以来，在汉语教学、培养本土汉语教师、举办HSK考试以及各类汉语竞赛等一系列活动，为推动蒙古国汉语教学事业做出了贡献。

蒙古国文化体育旅游部副部长图门加尔格勒在致辞中表示：“三年前我在蒙古国立大学孔子学院学习汉语，还担任班长，从此与蒙古孔院结下了不解之缘。孔院的老师教学水平高，尽职尽责，并且有崇高师德，这些都给我留下了深刻印象。希望今后能以蒙古孔院为平台，进一步促进蒙中两国在文化体育旅游领域的合作”。

蒙古国立大学孔子学院蒙方院长、蒙中友协秘书长其米德策耶教授近日完成了中国“四书”之一《中庸》的蒙文翻译工作，并出版发行蒙文版。其米德策耶在致辞中说：“此次重新修订出版的《中文典籍译从》除多次出版的《论语》、《大学》、《孙子兵法》之外，首次出版的《中庸》蒙文版也包括其中”。他希望通过翻译的中文典籍，能够让蒙古国人民更深入地了解中国哲学思想和中国文化，为蒙中两国人民之间的相互了解和相互理解做出自己应有的贡献。

仪式上，蒙古国立大学孔子学院中方院长朱军利为蒙古国功勋文化活动家、作家、翻译家巴扎拉格恰教授，蒙古国对外关系部顾问、作家、翻译家钢巴特尔，蒙古国立大学外国语言文化学院院长、国立大学孔子学院理事巴达玛宁布教授，蒙古国立大学外国语言文化学院教授额格什格、蒙古国立大学外国语言文化学院中文系主任乌英嘎，蒙古国立大学乌兰巴托学院中文系主任萨仁其其格，蒙古国立大学孔子学院中国政府公派专家教师乌兰哈达，蒙古国立大学乌兰巴托学院中国政府公派专家教师盛敏等8位专家颁发了聘书，聘任他们为《蒙古国汉学研究》编辑。

仪式后，蒙古国育才中文学校、国立23学校、友谊中文学校等中文学校的师生还表演了精彩的文艺节目。