马儒融合论全文在线阅读_马儒融合论原文及翻译

《马儒融合论》是贾陆英先生的作品，内容是探讨马克思主义与儒学的融合，即马克思主义吸取以儒学为主体的传统文化精华，形成、丰富和发展中国化马克思主义的过程及其成果。
《马儒融合论》辨析的是马克思主义与儒学的关系，这个话题既是一个敏感的热点话题，又是一个不容回避，也回避不了，必须正面做出回应的重大时代课题。这个问题，由于党的十八大之后，习近平总书记多次强调重视中华优秀传统文化，强调道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，从而引起社会更大的关注、共鸣和反响。
近些年，贾陆英先生对马克思主义与儒学的关系进行了持续探讨和研究，写了专著《马克思主义与儒学的融合——中华文化百年走势探析》，于2012年7月由《山西人民出版社》出版。这次在华韵国学网重新发布，依据新时代的新形势、新情况、新特点，在原著基础上，作了适当充实、完善、修改和调整。
在《马儒融合论》中，贾陆英先生关于马克思主义与儒学关系的辨析，其基本思路是：抓住哲学层面这个核心和切入点，从鸦片战争以来中华文化历史走势的角度，探讨马克思主义与儒学的关系。
学术界关于马克思主义与儒学关系的探讨，主要有三种观点：一是对立说，认为马克思主义与儒学是两个根本对立的思想体系，水火不相容。二是并存说，认为马克思主义作为国家意识形态和儒学作为民族主体价值可以二元并存，相辅相成，不存在谁为主导的问题。三是融合说，认为在马克思主义指导下，马克思主义与儒学的关系包括双向建构的两个方面：其一，儒学经过自我变革，以适应现代社会的新形态发挥其独特而重要的作用。其二，马克思主义吸取以儒学为主体的传统文化精华，不断丰富和发展中国化马克思主义，作为党和国家长期坚持的指导思想。我坚持融合说，着重探讨马克思主义与中华传统文化、尤其是与儒家文化相融合的问题。