冰天雪地里的九寨沟汉服游-仙女下凡啦
到诺日朗瀑布栈道的时候,遇到几个国外的中年朋友,他们拦着我们说:“哇它、哇它”(瀑布的声音有点大,没听清,也没弄懂什么意思),朋友用英语和他们聊,也相互没弄懂(朋友的英语也很烂),后面上来一个美女说:“我是翻译,我来帮你们讲”,原来,他们是一个日本来的旅游团,看到汉服觉得很漂亮,里面的曲裾和他们的和服有点相似。
冰天雪地里的九寨沟汉服游-仙女下凡啦
我们和美女翻译讲:“我们穿的是汉服,中华汉族的传统服饰,相当于他们日本的传统服饰--和服”。然后他们和翻译又说了一堆(我听不懂日文.......),最后他们中的一位中年日本朋友用大拇指比了比,说:“民族奇葩”(四个字全读成了平声),美女翻译:“他们都觉得汉服很漂亮,很有中国的传统民族特色,能见到你们,都特别高兴,像日本很多年轻人都不怎么爱传统,和穿和服了。”由于路线不同,和他们相互道了别。 |