谜病剖析：通假相犯

  来源: 中华灯谜网

灯谜制作中，谜面、谜底用一对通假字对扣、释义的，有如前述的“底面相犯”，也是一种谜病。其名称为“通假相犯”。
谜界所称的“通假字”，包括同音或近音字的代用，古今字、异体字、繁简字等的通同与假借。古书多用通假字。通假字入谜，因具变义别解的条件，曾经很受灯谜作者的欢迎。随着社会的发展，通假字在日常生活中的使用率正在下降，以通假字成谜渐有深奥之感，于是近年来对通假字应用的利弊，谜界开展过多次辩论。由灯谜本身的性质和特点所决定，通假字入谜至今仍不失为一种行之有效的手法。但通假字双方不得同时在面底出现。因为这个戒律还不为初学者所理解，一些老作者也有犯规之举，加以此事涉及灯谜赖以存在的文字学上的常识问题，所以从普通的“底面相犯”中分出来，单独对这种病例加以评析，还是很有必要的。
“女人不是月亮”猜河南地名“汝阳”。此谜扣合靠的是面上别解，即“女人”中的“女”，不作区别性别的“女(nǚ)”解，而是先变音读rǔ，作为“你”来扣底。自古以来，“女”与“汝”就是一对通假字，“女”常用来代“汝”。此谜面上的“女”和底中的“汝”相扣，等于同字相犯，是违规之举。附带说一下，世间(即便是天上)不是月亮的东西很多，不是月亮就是太阳的说法是一厢情愿的，所以此谜还犯了偏执己见的毛病。
“岑参”猜日本人名“山本有三”。“岑参”是唐代诗人，但在此谜中不作人名解，而是从字义上与谜底扣合。“岑”是小而高的山，扣“山”理所当然。“参”、“三”相扣，就出了问题。因为“参”是个通假字：读sān，同“叁(三)”。《左传・隐公元年》：“先王之制，大都不过参国之一。”其中“参”就是“三”。如此看来，此谜当是身患“通假相犯”之疾的病谜。
“华而不实”猜植物名（掉首格）“无花果”。“华”字有huā、huá、huà三个读音。读huā音的，同“花”，二者是一对通假字。《易经・大过》就有：“枯杨生华”。谜面“华而不实”的“华”，本来读huá。在此谜中，因谜底借谜格及顿读以“花、无果”扣面，这就更突出了“华”、“花”同用，通假相犯的毛病。