【汉书食货志】下诗解17易钱民破货赂上流裒多益寡轻重平籴均输奸轨弄权

【汉书食货志】下诗解17易钱民破货赂上流裒多益寡轻重平籴均输奸轨弄权

题文诗：

之后五岁,天凤元年,复申下金,银龟贝之,

货颇增减,其贾直而,罢大小钱,改作货布,

长二寸五,分广一寸,首长八分,有奇广八,

分其圜好,径二分半,足枝八分,间广二分,

文右曰货,其左曰布,重二十五,铢直货泉,

二十五枚.货泉径一,寸重五铢,文右曰货,

其左曰泉,枚直一与,货布二品,并行又以,

大钱行久,罢之而恐,民挟不止,乃令民且,

独行大钱,与新货泉,俱枚直一,并行六年,

毋得有复,挟大钱矣.每壹易钱,民用破业,

而大陷刑.莽以私铸,钱死及非,沮宝货者,

投诸四裔,犯法者多,不可胜行,乃更轻法;

私铸泉布,与妻没入,为官奴婢;吏及比伍,

知不举告,与之同罪;非沮宝货,民罚一岁,

吏免其官.犯者愈众,及五人相,坐皆没入,

郡国槛车,铁锁传送,长安钟官,愁苦死者,

什之六七.作货布后,六年匈奴,侵寇甚莽,

大募天下,囚徒人奴,名曰猪突,豨勇而壹,

切税吏民,訾三十而,取一又令,公卿以下,

至郡县之,黄绶吏皆,保养军马,吏尽复以,

与民而民,摇手触禁,不得耕桑,徭役烦剧,

而枯旱灾,蝗虫相因.制作未定,上自公侯,

下至小吏,皆不得禄,而私赋敛,货赂上流,

狱讼不决.吏用苛暴,立威旁缘,王莽之禁,

侵刻小民.富者不得,自保贫者,无以自存,

起为盗贼,依阻山泽,吏不能擒,而覆蔽之,

浸淫日广,于是青徐,荆楚之地,往往万数.

战斗死亡,缘边四夷,所系虏者,陷罪饥疫,

人相食者,及莽未诛,而天下户,口减半矣.

自发猪突,豨勇四年,而汉兵诛,莽后二年,

世祖受命,荡涤烦苛,复五铢钱,天下更始.

赞曰易称:裒多益寡,称物平施;尚书有云:

贸迁有无,周有泉府,之官孟子,亦诽狗彘,

食人之食,而不知敛,野有饿殍,而弗知发.

故管氏之,轻重李悝,之平籴制,弘羊均输,

寿昌常平,亦有从徠.顾古为之,有数吏良,

而令行故,民赖其利,万国作乂.及孝武时,

国用饶给,民不益赋,故其次也.至于王莽,

制度失中,奸轨弄权,官民俱竭,故无次矣.　　

　　　【原文】

　　后五岁，天凤元年，复申下金、银、龟、贝之货，颇增减其贾直。而罢大、小钱，改作货布，长二寸五分，广一寸，首长八分有奇，广八分，其圜好径二分半，足枝长八分，间广二分，其文右曰『货』，左曰『布』，重二十五铢，直货泉二十五。货泉径一寸，重五铢，文右曰『货』，左曰『泉』，枚直一，与货布二品并行。又以大钱行久，罢之，恐民挟不止，乃令民且独行大钱，与新货泉俱枚直一，并行尽六年，毋得复挟大钱矣。每壹易钱，民用破业，而大陷刑。莽以私铸钱死，及非沮宝货投四裔，犯法者多，不可胜行，乃更轻其法；私铸作泉布者，与妻子没入为官奴婢；吏及比伍，知而不举告，与同罪；非沮宝货，民罚作一岁，吏免官。犯者俞众，及五人相坐皆没入，郡国槛车铁锁，传送长安钟官，愁苦死者什六七。

【译文】

　五年后，是天凤元年，重新颁布金银龟贝等货币，大幅度地增减它们的价值。废除大小钱，改为货布，长二寸五分，宽一寸，货布首长八分有余，宽八分，它的圆孔直径二分半，足枝长八分，中间宽二分，其正面右边的文字是『货』，左边的文字是『布』，重二十五铢，相当于二十五货泉。货泉直径为一寸，重五铢，其正面右边的文字是『货』，左边的文字是泉』，一枚价值是一，同货布两类一并流行。又因为大钱流通很久，废除它，怕百姓挟带使用不停止，就命百姓暂且单独行使大钱，同新货泉都一枚价值是一，同行共六年，不得再挟带大钱。每一次更改钱币，百姓都要破产，而且大批犯法。王莽把私自铸钱的人处死，以及非议诋毁宝货的人迁徙到边远地区，犯法的人太多了，不能完全执行，就更改减轻刑法：私自铸造泉布的，同妻子儿女一同没收进宫府当奴婢；官吏以及左邻右舍，知道而不举报，与犯人同罪；非议诋毁宝货者，百姓罚做一年苦工，官员就被免职。犯法的人更多，等到五人相连坐都没入官府，郡国囚车铁锁，押送到长安钟官，痛苦而死的人十之六七。
【原文】

　　作货布后六年，匈奴侵寇甚，莽大募天下囚徒、人奴，名曰猪突豨勇，壹切税吏民，訾三十而取一。又令公卿以下至郡县黄绶吏，皆保养军马，吏尽复以与民。民摇手触禁，不得耕桑，徭役烦剧，而枯、旱、蝗虫相因。又用制作未定，上自公侯，下至小吏，皆不得奉禄，而私赋敛，货赂上流，狱讼不决。吏用苛暴立威，旁缘莽禁，侵刻小民。富者不得自保，贫者无以自存，起为盗贼，依阻山泽，吏不能禽而覆蔽之，浸淫日广，于是青、徐、荆楚之地往往万数。战斗死亡，缘边四夷所系虏，陷罪，饥疫，人相食，及莽未诛，而天下户口减半矣。

【译文】
制作货布后六年，匈奴入侵很厉害，王莽大规模招募天下的囚犯和奴隶，叫做猪突稀勇，一切税收都来自官民，收取财产税的三十分之一。又命令公卿以下到郡县黄绶官，都要保养军马，官吏把军马全转给百姓令他们来保养。百姓动辄触犯禁令，不能进行耕种采桑，徭役烦杂沉重，而且有旱灾蝗虫相捣乱。又因为制度没有制定，上自公侯，下至小吏，都得不到俸禄，而私自收取赋税，贿赂上级，不处理紧晴。官吏凭藉苛刻残暴建立威严，藉着王莽的禁令，侵掠弱小百姓。富有的人不能自我保护，贫困的人无法生存，群起而成为盗贼，依据山湖的险阻，官吏不能擒获他们而隐瞒实情，事情越闸越大，于是青、徐、荆楚等地往往有上万数的人。战争死亡的，沿边境一带被少数民族所俘虏的，犯法的，饥饿疾病而死的以及人吃人的，这样到王莽被杀之前，天下的户口已经减少了一半。
【原文】

　　自发猪突豨勇后四年，而汉兵诛莽。后二年，世祖受命，荡涤烦苛，复五铢钱，与天下更始。

【译文】
　　从征发猪突稀勇后四年，汉朝的军队诛杀了王莽。两年后，世祖承受天命，扫除烦琐和苛刻的刑法，恢复五铢钱，与天下百姓一道除旧布新。
【原文】

　　赞曰：【易】称『裒多益寡，称物平施』，【书】云『茂迁有无』，周有泉府之官，而【孟子】亦非『狗彘食人之食不知敛，野有饿殍而弗知发』。故管氏之轻重，李悝之平籴，弘羊均输，寿昌常平，亦有从徠。顾古为之有数，吏良而令行，故民赖其利，万国作乂。及孝武时，国用饶给，而民不益赋，其次也。至于王莽，制度失中，奸轨弄权，官民俱竭，亡次矣。

【译文】

赞曰：【易】上称『把多的取出来给少的，称量物质的多少然后公平地施与』，【书】上说『交易有无』，周朝有泉府的官职，而【孟子】上照样批评『狗和猪吃人吃的食物时不知道收敛，田野中有饿死的人而不知道开仓赈民』。所以管子关于商品、货币、物价的理论，李悝的平准之法，桑弘羊的调剂运输乎抑物价，耿寿昌的设立常平仓，也都是有缘故的。衹是古代干这些事都有节度，官吏好，法令得以行使，所以百姓依赖他们得好处，天下都太平。到孝武帝时，国家费用富足，百姓不增加赋税，造就差一点了。到了王莽时，制度失中，为非作歹的人掌握权利，官民都被榨干了，造就更差了。

【注释】

1茂迁：

谓贩运买卖。语出【书·益稷】『懋迁有无，化居。烝民乃粒，万邦作乂。』。【汉书·叙传下】：『商以足用，茂迁有无。』

2平籴：释义：

官府在丰年收购食粮储存，备荒年发售，以稳定物价的措施。平价购进称平籴；平价出售称平粜。