【王禎農書】農器圖譜集2耒耜門詩解4耙，耖

【王禎農書】農器圖譜集2耒耜門詩解4耙，耖
題文詩：

耙作爬今,作通用;宋魏之間,呼為渠挐,

又謂渠疏,陸龜蒙曰:凡耕而後,有耙所以,

散墢去芟,渠疏之義.種蒔直說:古農法云：

犁一耙六.今日只知,犂深為功,不知耙細,

為全功也,耙功不到,土麤不實,後雖見苖,

立根則根,土不相着,不耐旱有,懸死蟲咬,

乾死等病;耙功到則,土細又實,立根則在,

細實土中,又經碾過,根土相着,自然耐旱,

不生諸病.蓋耙遍數,惟多為熟,熟則上有,

油土四指,可沒可沒,雞卵為得.耙之桯長,

可五尺也,闊約四寸,兩桯相離,五寸許其,

桯上相間,各鑿方竅,以納木齒,齒長六寸,

許其桯之,兩端木栝,長可三尺,前梢微昻,

穿兩木梮,以系牛挽,鈎索此乃,方耙也又,

人字耙者,鑄鐡為齒;齊民要術,謂鐡齒楱.

凡耙田者,人立其上,入土則深,當於地頭,

不時跂足,閃去所擁,草木根苃,水陸俱用.

耖也疏通,田泥器髙,可三尺許,廣可四尺,

上有橫柄,下有列齒,齒比耙齒,倍長且密;

人以兩手,按之前用,畜力挽行,一耖乃用,

一人一牛,有作連耖,二人二牛,用於大田,

見功又速.耕耙而後,用此耖則,泥壤始熟.

【原文】

耙，又作爬，今作，通用；宋魏之間呼為渠挐【諾諸切】，又謂渠疏，陸龜蒙，曰：凡耕而後有耙，所以散墢，去芟，渠疏之義也。種蒔直說：古農法云：犁一，耙六。今日只知犂深為功，不知耙細為全功，耙功不到，則土麤不實，後雖見苖，立根【案種蒔直說作立根在土上】根土不相着，不耐旱，有懸死，蟲咬，乾死，等病；耙功到則土細，又實，立根在細實土中，又碾過，根土相着，自然耐旱，不生諸病。蓋耙遍數惟多為熟，熟則上有油土，四指可沒，可沒雞卵為得。

耙，桯長可五尺，闊約四寸，兩桯相離五寸許，其桯上相間【去聲】，各鑿方竅，以納木齒，齒長六寸許，其桯兩端木栝長可三尺，前梢微昻，穿兩木梮，以系牛挽鈎索，此方耙也。

又人字耙者，鑄鐡為齒；齊民要術，謂之鐡齒楱。凡耙田者，人立其上，入土則深，又當於地頭，不時跂足，閃去所擁草木根苃，水陸俱必用之。

詩云：古人制農器，因物利其利，犂耕啟厥初，耙入抑為次，跡居楱耙功，齒有渠疏義，再遍不妨多，稼事匪求易

【譯文】

耙，又作爬,今作糲,通用。

宋魏之間①叫做渠孥，又叫渠耙方疏。陸龜蒙說:耕過之後用耙，目的在散垡去茬，有疏碎的意義。【種蒔直說】說:『耕地的老傳統:犁一遍，耙六遍。現在人只知道在深耕,上用功,不知道耙細了才是全功。粑功不到，土塊就粗，不塌實,種後雖然見到出苗, 但苗根與土不相密接;不耐旱,有懸死、蟲咬、乾死等毛病。耙功做到家了，那土既細又實，紮根在細實土中，又經過碾壓，使根土密接，自然耐旱，不發生那些毛病。』耙的次數惟有多了才能熟，熟了土表有四個指頭深淺的一一層『油士』,以可蓋沒一個雞蛋為好。

耙，橫槓長可五尺，闊大約四寸,前後兩槓相隔五寸左右。

兩槓上隔開一定距離各自鑿出若千方孔，用來嵌入木齒。木齒六寸左右長。槓兩頭的框木，長可三尺;其前梢略微蹺起，橫穿兩根木棒，用來系縛牛挽鈎索。這是方耙。
又有人字耙，粑齒是鐵鑄的，【齊民要術】叫做『鐵齒鋦鏷#。凡是耙田，祀者站在耙上,入土就深。又該在耙到地頭時,常用腳趾剔去耙齒間擁塞着的享木根茬。水作旱作都必須用到它。

【注釋】1，楱，zou鐵齒耙名。2苃：you古書上說的一種草。

【原文】

耖【初教切】，疏通田泥器也，髙可三尺許，廣可四尺，上有橫柄，下有列齒，其齒比耙齒倍長且密；人以兩手按之，前用畜力挽行，一耖用一人一牛，有作連耖二人二牛，特用於大田，見功又速，耕耙而後用此，泥壤始熟矣。

前人耕織圖，詩云：脫袴下田中，盎漿着塍尾，巡行遍畦畛，扶耖均泥滓，遲遲春日斜，稍稍樵歌起，薄暮佩牛歸，共浴前溪水。

【譯文】

耖是疏平田泥的農具。高可三尺左右，闊可四尺。上面有手執的橫柄，下部有一排耖齒。耖齒比耙齒長加倍，而且加密。耖時用兩手執柄向下按，前面由牲畜牽挽前進。-把耖用一個入-頭牛。也有作成連耖的，則用兩人兩牛,特地用在大片田中,見功快。耕、杷之後用耖，泥士才透熟。