【第291期】〖论语·子路篇第16章〗『近者说，远者来』是...

音频学〖论语·子路篇第16章〗『近者说，远者来』是何意？

13·16叶公问政。子曰：『近者说，远者来。』

这里的『说』字，与愉悦的『悦』字同音同义，指心悦诚服。

这段话的意思是说，叶公问怎样治理政事。孔子说：『为政者要能够使近处的百姓心悦诚服，使远方之人前来归附。』

怎样理解『近者说，远者来』呢？周朝的社会状况是，哪个诸侯国政治清明，风清气正，社会和谐，哪个诸侯国就具有亲和力、凝聚力、吸引力，近处的百姓就会感其恩泽而心悦诚服，远方之人就会闻其德行教化而前来归附。『近者说，远者来』，是孔子的政治理想，它体现的是民心向背问题，反映的是执政者治国理政的能力和水平。孔子还说过：『上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣。』（〖论语·子路〗）他相信，『近者说，远者来』、『四方之民襁负其子而至』的局面，只有在形成良好的政治社会环境时，才会出现，因而，应该成为衡量一个国家政治状况好坏和为政者治国理政能力强弱的重要标尺。

【原文】

13·16叶公问政。子曰：『近者说①，远者来。』

【注释】

①说：同『悦』。

【译文】

叶公问怎样治理政事。孔子说：『为政者要能够使近处的百姓心悦诚服，使远方之人前来归附。』