《袁子正书》卷9悦近诗解圣人体德居以虚受人简礼法欲简禁令欲约事业欲希亲亲仁民

题文诗：

孔子曰为,上不宽吾,何以观之;又曰苛政,
甚于猛虎.诗经之嫉,掊苛在位.是以圣人,
体德居简,以虚受人.有德则谦,谦则能让;
虚心则宽,宽则爱物.世俗也以,公苛为能,
苛察为明,忌讳为深;三物具则,国危故礼,
法欲其简,禁令欲约,事业欲希.简则易明,
约则易从,希则有功.圣贤之务.汉高祖也,
山东匹夫.起兵之日,天下英贤,奔走归之,
贤士辐凑,乐为之用,故王天下,莫之能御.
唯其能以,简节宽大.受天下之,物也是故,
宽则得众,虚则受物,信则不疑,不忌讳则,
下情达而,人心安夫,高祖非能,举必当也,
唯其心旷,故人不疑,况以至公,处物以聪,
明治人乎.尧先亲其,九族文王,型于寡妻,
物莫不由,内及外由,大信而结,由易简而,
上安由仁,厚而下亲.今诸侯王,国之制无,
一成之田,一旅之众,独坐空宫,民莫见其,
面其所以,防御之备,甚于仇雠.内无公族,
之辅外无,藩屏之援,故兄弟无,睦亲之教,
百姓无被,光明之德.弊薄俗兴,忠厚礼衰,
近者不亲,远者不附,人主孤立,于上本根,
无庇荫助,此天下之,大患圣以,仁义为本,
大信持之,根深基厚,故即风雨,不愆伏也.
圣人真情,亲亲仁民,仁民爱物,推己及人.

卷九 悦近

题解
悦近，就是要使身边的人悦服。袁准指出，居于上位的人，要宽厚待人，以仁义为本，“宽则得众”;要信任属下，“信则不疑”，方能使人才为己所用。公刻、苛察、忌讳三者，表面上有助于治理，实际却是导致君主孤立、国家危亡之道。

孔子曰：“为上不宽。吾何以观之。”“苛政甚于猛虎。”诗_{诗：即《诗经》}人疾_{疾：同“嫉”。痛恨，谴责}掊克_{掊克：亦作“掊刻”。聚敛，搜括。亦指搜括民财之人。一说，自大而好胜人}在位。是以圣人体德_{体德：指先天的德性}居简_{居简：谓持身宽略}，而以虚_虚：谦虚受人_{受人：待人}。夫有德则谦，谦则能让；虚则宽，宽则爱物。世俗以公刻_{公刻：公正严刻}为能_能：能事，以苛察_{苛察：以烦琐苛刻为明察}为明_明：明辨，以忌讳_{忌讳：因风俗习惯或迷信，禁忌某些认为不吉利的话和事}为深_深：深刻。三物具，则国危矣。故礼法欲其简_简：简朴，禁令欲其约_约：简洁，事业欲其希_希：简要。简则易明，约则易从，希则有功。此圣贤之务也。

译文孔子说：“在上位者不宽厚待人，还有什么可看的呢？”又说：“残暴的政治比老虎还要凶猛啊。”《诗经》中的作者痛恨搜刮民财的君主在位。所以圣人保持先天的德性，持身宽略，而虚心待人。凡是有德的人自然就会谦虚，谦虚就能礼让；虚心就会宽容，宽容就会有爱人之心。世人以公正严苛为能事，以繁琐苛刻为明察，以懂得忌讳为高深。三者如果全了，国家就危险了。所以礼法要简单，禁令要简约，事务要扼要。简单就容易明白，简约就容易施行，扼要就容易见效。这是圣贤之人的追求。

汉高祖，山东之匹夫也。起兵之日，天下英贤奔走而归之，贤士辐凑而乐为之用，是以王天下而莫之能御。唯其以简节宽大。受天下之物故也。是故宽则得众，虚则受物，信则不疑，不忌讳则下情达而人心安。夫高祖非能举必当也，唯以其心旷_旷：宽大，故人不疑，况乎以至公处物_{处物：对待人和事物}而以聪明治人乎。

译文汉高祖原是崤山以东的一个普通人，起兵之时，天下的英雄豪杰争先恐后地归顺他，贤良之人群聚乐于为他所用，所以能够统一天下，没有人能够抵挡他。这仅仅是因为他能够简略宽大、招纳天下的贤才罢了。所以宽厚就能够使民众亲附，虚心就能够广纳贤才。信任人就不会有猜疑，不忌讳就能下情上达、民心安定。汉高祖并非事事都做得恰当，只是因为他心胸豁达，所以人们才不会猜疑。更何况是那些以大公无私之心处理事务、以聪明智慧管理臣子的圣王呢？

尧先亲九族_{九族：指父族四、母族三、妻族二。父族四：指自己一族、出嫁的姑母及其儿子、出嫁的姐妹及外甥、出嫁的女儿及外孙。母族三：是指外祖父一家、外祖母的娘家、姨母及其儿子。妻族二：是指岳父的一家、岳母的娘家}，文王刑_{刑：通“型”。法式，典范，榜样}于寡妻_{寡妻：旧指大老婆，嫡妻；一说寡德之妻，谦词；一说为国君夫人}，物莫不由内及外，由大信_{大信：对天下百姓的信诺}而结，由易简而上安，由仁厚而下亲。今诸侯王国之制，无一成_{一成：古谓方十里之地}之田，一旅之众，独坐空宫之中，民莫见其面，其所以防御之备，甚于仇雠_{仇雠：仇敌，仇家}。内无公族_{公族：诸侯或君王的同族}之辅，外无藩屏_{藩屏：比喻卫国的重臣}之援，是以兄弟无睦亲_{睦亲：指宗族中的近亲}之教，百姓无光明_{光明：指贤者的仪范、风采}之德。弊薄_{弊薄：淡薄}之俗兴，忠厚之礼衰，近者不亲，远者不附，人主孤立于上，而本根_{本根：喻指帝室}无庇荫_{庇荫：庇护}之助，此天下之大患也。圣人者以仁义为本，以大信持之，根深而基厚，故风雨不愆伏_{愆伏：谓阴阳失调。多指气候失常}也。

译文尧帝先亲睦自己九族之内的人，周文王以身作则为自己的妻子树立榜样。做事情没有不是由内而外才成功的：由于信守对百姓的诺言而聚合民心，由于持事简明而使君主安定，由于仁爱厚德而使百姓亲附。当今诸侯王国的制度，诸侯没有十亩的田地，没有五百人的士卒，独坐在空宫之中，百姓都不能见到他的面。国家对诸侯的防备，其至超过防范仇敌，以至于在内没有同族大臣的辅佐，在外没有诸侯王国的援助。因此使得世间的兄弟得不到和睦亲爱的教化，百姓得不到贤者风采的薰染。于是衰薄的风俗兴起，忠厚的礼义衰落。身边的人不亲近，远处的人不归附。国君在上孤立无援，皇室没有庇护的助力。这是国家的大患啊。圣人以仁义为根本，以取信天下来护持仁义，根基深厚，所以风调雨顺，国家太平。