|
|
: 中國語文網 四、異文、×（字）之異、異作
【大系】中異文、×（字）之異、異作共計79例，其中異作3例，異文31例，×（字）之異45例。【孫林父簋】『 字作 ……余意當是孫字之異』，其後又說『又金文每有同字異作之例，本銘兩孫字亦同字異作，不足為異。』足見郭氏認為『異作』和『×（字）之異』均應該看作同字異形，也就是【大系】所謂的異文。異文一詞，多用作文獻學術語，乃是指的同一本書不同版本之間的文句差異。訓詁學中常用異文來表示文字異體現象。如【淮南子新證】『「 」即「蛘」之異文』。我們通過對【大系】異文條例的全面整理，發現郭氏判斷異文的條件十分複雜，而且很不統一。大致可以分為如下類別：
1.增減筆畫，或改變文字形體形成的異文。如：
（1） 即干字之異。
案：郭氏認為干字金文中間作一實心原點，在字形演變過程中有變為一橫的，也有變為兩橫的。
（2） 、 皆孫之異文。
案：郭氏認為字形像小兒總角之形。
（3） 即余之異文。
案：郭氏認為像余側視之形。
2.增減，或替換表意部件形成的異文。又分為四種：
（1）增加意符。
如：
1） ……蓋古寬字……蓋異作也 。
2） 殆c字之異。
3）金即橢臁
（2）減省意符。如：
1） 即播之異文，【說文】播古文作 ，此省以。
（3）替換意符。如：
1） 與 。
2） 當是競字之異，從大與從兒同意。
案：金文『大』與『兒』作偏旁通用。【說文】競：『強語也。一曰逐也。從e，從二人。』
3） 字從殳乍聲當即 字之異。
案：兩字皆從乍得聲。從殳與從攵同意。
4） 乃詩之異。
5） 蓋為字之異。
案：為古字形從爪從象，此從爪從家，字形相近，且都是會意字。
（4）會意字意符全替換。
1） 字兩見，當是休之異文。
2） 字殆即磣種煳摹
3.增減、或替換表音部件形成的異文。如：
1） 字絕非壞字，字蓋頷之異文，從頁今聲也。
2）『乍 宗彝』 字從又吻聲，當是之異文。
3） 即泓字之異，從水弓聲。
4.構字方式不同形成的異文。如：
1） 字從木{聲。疑即管之異文。
案：【說文】管『如篪，六孔。十二月之音。物開地牙，故謂之管。從竹官聲。』此從木{聲。構字方式不同。
2） 字難識，疑是冠之異文。
案：【漢語大字典】『字像以手持帽戴於頭上之形』。此 字字形像人頭上戴了帽子。
3） 殆歸之異文，從u從 省，鬼聲也。
案：歸從帚T聲。此二字意符聲符俱異。當是構字方式有別。
4） 即父字之異。
案：【說文】父『矩也。家長率教者。從又舉杖。』
字從又戊聲。此二字構字方式不同。
5） 字字書兩無，疑是退字之異。
案：【說文】『 ，卻也，從彳日夂，一曰行遲。』
字從土從日從夂， 聲。
以上對這四類術語進行進行初步探究，正是為了克服文字不同形構的現象，把異形同字的文字有機聯繫在一起，從而為揭示文字發展演變過程中的基本規律提供參考。郭氏對於初文的判斷，為漢字發展演變規律提供了很好的例證。郭氏對於繁文、省文的判斷，可以看出漢字發展過程中的繁化、簡化這一對矛盾規律對漢字發展的影響。郭氏對於異文的判斷，與裘錫圭【文字學概要】中『文字的分化』這一章節正相照應，其中增減筆畫、加注或改換意符、加注或改換音符、造與母字在字形上沒有聯繫的分化字等現象所體現出的，正是漢字分化的基本手段。
注釋：
[1]江淑惠：【郭沫若之金石文字學研究】，台灣：華正書局，1992年版。
漢語大字典編委會：【漢語大字典】，武漢：湖北辭書出版社，1986年版。
楊樹達：【積微居金文說】，北京：中國科學院出版社，1952年版。
裘錫圭：【文字學概要】，北京：商務印書館，1988年版。 |
|
桂公網安備 45010302003000