【第269期】音頻學【論語·顏淵篇第18章】怎樣理解『苟子...

音頻學【論語·顏淵篇第18章】怎樣理解『苟子之不欲，雖賞之不竊』？

12·18季康子患盜，問於孔子。孔子對曰：『苟子之不欲，雖賞之不竊。』

這段話的意思是說，季康子苦於盜賊太多，向孔子求教。孔子答道：『如果你自己沒有貪慾，即使你獎勵偷盜，他們也不會去偷。』

怎樣理解孔子答季康子患盜的對策呢？此處孔子的回答，乃是極而言之，意在強調爲政者以身作則的重要性。上行下效，『上梁不正下梁歪』，是一個普遍的規律。官員的貪污腐敗，是社會道德墮落的根源。民風之化在於政風，民所從者，乃上之所好，而非上之所令。這一點，對於當今社會堅決整治『四風』，糾正黨風、政風中的突出問題，以帶動形成良好的民風，仍然具有啟示借鑑意義。

附：

【原文】

12·18季康子患盜，問於孔子。孔子對曰：『苟子之不欲，雖賞之不竊。』

【譯文】

季康子苦於盜賊太多，向孔子求教。孔子答道：『如果你自己沒有貪慾，即使你獎勵偷盜，他們也不會去偷。』