【論語·八佾第三】子語魯大師樂。此章句所言是孔子與魯國大師『樂』討論音樂的。 原文 子語魯大師樂,曰:『樂其可知也:始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹如也,以成。』 譯文 孔子告訴魯國大師關於音樂的道理,說:『音樂,大概是可以被了解的吧!當樂曲剛剛奏響的時候,振奮昂揚,充滿活力;音樂展開之後,聽上去更加純正優美,一派和諧;繼而清楚明亮,漸入佳境;接近尾聲時,卻又餘音裊裊,連綿不絕;一首樂曲便這樣完成了。』 評析 本章由禮及樂。古代的音樂理論,聲、音、樂內涵不同,且有高下之分。樂記有云:『凡音者,生人心者也。情動於中,故形於聲。聲成文,謂之音』『凡音者,生於人心者也;樂者,通倫理者也。是故知聲而不知音者,禽獸是也;知音而不知樂者,眾庶是也。唯君子爲能知樂。是故審聲以知音,審音以知樂,審樂以知政,而治道備矣!是故不知聲者不可與言音,不知音者不可與言樂,知樂則幾於禮矣!禮樂皆得謂之有德。德者,得也。』又說:『夫樂者,與音相近而不同』。一句話,『德音』方是樂。本章最精彩的部分在對每一部分樂章的基本形式和視聽效果的描述。翕如也、純如也、皦如也、繹如也四句,將原本抽象的聽覺效果訴諸色彩鮮明、動感十足的視覺乃至心靈感受,真是鞭辟入裡、曲盡其妙! 初心 論語,夫子與弟子教與學的合集,那相與論學之風,千年不息,九州學子聞其風而悅之。一段一個故事,老師有德行有脾性愛音樂,弟子愛學習有個性。一個個都是活生生的,溫暖的,光明的。這麼一群讀書人,實在!妙哉!今九州書院發心培養現代士君子,志於道、據於德、依於仁、游於藝,踐行新中式雅致生活,【論語】是最好的開端。 |