方言俗語用字收集專帖

【帖子摘自漢典，站内補充，多數方言用字為粤語中用字】

由於歷史和文化的變遷，許多曾經流傳的方言俗語用字已經退出常用字的範圍，當人們需要記寫方言俗語時，常常會為不會寫字而犯難。本帖想集中大家的智慧，把大家所了解的方言俗語用字做個收集。請各位網友大力支持。

扽 dèn
扽
漢典：
〈动〉
(1) 迅速有力地拉动 [yank;pull with sharp tugs]。如:扽一下绳子；把衣服扽直。
(2) 〈方〉∶拉紧 [pull tightly]。如:老汉使劲扽着骡子的笼头，紧张地向大伙招手。

潽 pū
〈动〉
[口]∶液体沸腾溢出 [boil and spill out]。如：稀饭潽了

洇 yīn
〈动〉
(1) 液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透 [spread and sink in]。如:洇润(润泽);血已经把纱布洇湿了

◎ 宣 xuān
〈形〉
(1) 质地松软 [spongy]。如:这个馒头真宣
(2) 宽大,空敞 [spacious]

◎暄 xuān
〈形〉
(1) (形声。从日,宣声。本义:温暖)
(2) 同本义 [warmth of the sun]
其性为暄。——《素问·五运行大论》
叙温郁则寒谷成暄,论严苦则春丛零叶。——刘峻《广绝交论》
(3) 又如:喧和(温暖和畅);暄风(和风,春风);暄妍(天气暖和,景色明媚)
(4) 炎热 [hot]。如:暄气(暑热之气);暄寒(犹寒暑。亦指年岁);暄热(炎热)
(5) 〈方〉∶松散柔软 [fluffy]。如:暄肿(松软胀肿);这馒头真暄;沙土暄

【卒瓦】  cèi  或suì  
《唐韻》《集韻》蘇對切，音碎。《說文》破也。
今北方方言習用。打碎。（通常用於易碎品）

汏 tai
杭州话，“洗”全部叫“汏”。
洗衣服：汏衣裳。

冇
拼音：mǎo  　注音：ㄇㄠˇ  
部首:冂,部外笔画:2,总笔画:4
◎ 香港方言，没有：长眼～？
方言集汇
◎ 粤语：mou5
◎ 客家话：[沙头角腔] mau2 [宝安腔] mau2 | pang5 [海陆丰腔] bang5 mau2 mo2 [客语拼音字汇] pang4 [梅县腔] pang5 [台湾四县腔] bang5 mau2 mo2 [客英字典] pang5 [陆丰腔] pang5
◎ 潮州话：颇嗳3（怕）,pan3 (phàⁿ)

“冇”字各地区读音：
　　随州话音：mào
　　赤壁话音：mào
　　武汉话音：mào
　　黄石话音：máo
　　普通话拼音：mǎo
　　客家话读音：máo
　　粤语读音：móu
　　福州话读音：mò
　　茂名话读音：máo
　　河南话读音：māo mōu mō mù根据河南省内城市不同发音不同
　　温州话读音：nāo māo 根据语境不同发音不同，还有根据温州地区不同发音不同
　　蕲春话读音：máo
　　仙桃话拼音：máo
　　南昌话读音：mào
　　盐城话读音：mé
　　合肥话读音：měi mǒu 前面的是合肥南部发音，后面的是合肥北部发音
　　冷水江话读音：māo
　　衡阳话读音： máo
　　广西容县读音：máo 虽同属粤语，但跟广州话发音不同定义
　　（1）粤语：“没有”的意思：冇事=没有事。 当地读音与普通话读音"谋"一样。
　　（2） 温州话：“没有”的意思：有冇物色匄我？
　　（3）武汉话：“没有”的意思。例：冇（mào）得。
　　（4）客家话：“没有”的意思。例：冇（móu）啊。
　　（5）青海话：“没或”没有的意思。
　　（6）湖南话：“没有”的意思：~冇宝气啦？
　　（7）福州话：“没有”的意思。例：冇（mò）。
　　（8）闽南话：“没有“的意思。例：冇（mǒu）。
　　（10）光山话：1、“没有”的意思，冇得；2、“别、莫”的意思，冇想

这个帖不错，大家都跟下去

随夢☆灻埊 ：
其實在潮州話中“沒有”說為“無”，該字意為“不堅實”。在清朝第一本潮州話的字典中便有了，一直到現在的字典都有。

baiyu：
你是说“冇”在潮州话中意思是“不坚实”而没有“没”的意思？

随夢☆灻埊：
在潮州話中是這個意思，還另有兩個字是堅實的意思，即“冇”中一點或一橫，閩南也有。（

◎ 戽 hù
也指吸水灌田的农具。如:戽篼(即戽斗);竹戽;风戽
词性变化
◎ 戽 hù
(1) 用戽斗汲水。如:戽水(汲水灌田);戽鱼(汲干水沟或池溏中的水以捕鱼)
(2) 用龙骨车汲水

《康熙字典》
《廣韻》侯古切《集韻》後五切，音戶。《廣韻》抒也。本作【氵戽】或作戽。　又《廣韻》呼古切《集韻》火五切，音虎。《廣韻》戽斗，舟中渫水器也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》荒故切，謼去聲。義同。

按此字字典注謂“汲水”，不夠全面。上引《廣韻》注謂“抒”，《說文》段注云：“凡挹彼注茲曰抒。”所以此字有取水和注水兩方面。《廣韻》又注謂“戽斗”為“舟中渫水器”，“渫水”指的就是排出船中的水。在北方方言中，此字可特指液體灑了，潑了。讀為上聲。
不知此語在多大範圍中使用，請各地使用者告知。

踒 wō
(1) 骨伤折
(2) 专指足骨折。如:踒闪(筋骨、肌肉扭伤);踒折(骨折);踒跌(跌伤);踒垫(骑马时因坐垫不当而扭伤)

今按：”踒“还作“踠”。”踠“（wò）者，《集韵·遇韵》：“踒，《说文》：‘足跌也。’一曰折也。或作踠。”段玉裁在《说文》“踒”字下注云：“跌，当为胅字之误也。《肉部》曰：‘胅，骨差也。’踒者，骨委屈失其常，故曰胅，亦曰差跌。”可知，“踠（踒）”，狭义指足部筋骨折伤，此为人体易伤部位；广义则通指各部折伤。
“踠”字在现今普通话中虽已不用，但在不少地方的方言中还有使用，音近“卧”或“物”（入声）；现代北方人脚扭筋称“崴”，这个“崴”字应该是“踠”（踒）字的音变。现代“崴”字已经进入普通话，因而知道“崴”字来历的人已不多。
《汉典字典》“踠”字下无此义，当补。

踒 wō

粤语或吴川话里读作：wa ,短音，入聲。
如：踒到只脚嗲——扭伤脚的意思