沉痛悼念俄罗斯著名汉学家司格林教授

司格林教授是俄罗斯最著名的汉学家，是中国人民的老朋友，他终生致力于对汉语和中国文化的研究，在俄罗斯汉学界享有崇高威望，并于2010年获得了温家宝总理颁发的“中国语言文化贡献奖”；司格林教授还长期担任圣彼得堡市俄中友协主席，致力于中俄之间的语言、文化交流，促进中俄两国人民相互了解、增进双方友谊的工作，为中俄民间友好做出了重大贡献，为此赢得了中国人民的诚挚尊敬和深厚友谊。
2011年6月16日，谢小用总领事、圣彼得堡大学副校长巴格坦诺夫、圣彼得堡大学东方系主任捷列涅夫、俄罗斯科学院东方手稿研究所所长波波娃、圣彼得堡出版社负责人参加了著名汉学家司格林教授的遗体告别仪式并讲话。驻圣彼得堡总领馆部分外交官、华人华侨和中国留学生代表四十余人及司格林教授家属、朋友、同事和学生等俄方代表一百多人参加了遗体告别仪式。

司格林生前系圣彼得堡大学东方语言系教授，通晓汉语和中国文化，其祖父于上个世纪20年代在北京交通大学预科部任俄语讲师，并携家眷来到北京。司格林1931年生于北京，在北京度过了童年时代，1947年回国。1989年苏共中央总书记戈尔巴乔夫访华时，任翻译。司格林后来回到圣彼得堡大学东方系执教，翻译、撰写了多部研究中国语言文化的学术专著和中国文学名著。同时，司格林教授还担任圣彼得堡市俄中友协主席。
“国际汉学研究”对司格林教授的辞世表示沉痛悼念。