“照本宣科 ”解

  来源: 中国艺术报

《现代汉语词典》解释说：比喻不能灵活运用，死板地照现成文章或稿子宣读。   


    照现成文章或稿子宣读，那就说是“照本宣”就行了，何必还要“科”呢？这“科”字怎么讲，解词里把这个意义解出来了吗？   


    《词典》“科”解释说：古典戏曲的剧本中，指示脚色表演动作时的用语，如笑科、饮酒科等。
   

    原来科是一种动作，如笑科就是笑的样子，饮酒科就是饮酒的样子，那么“照本宣科”呢？不就是戏曲舞台上指示脚色要表演的“照本宣”的样子吗！   


    所以，“照本宣科”原是戏曲用词，是剧本里指示脚色作一种“照本宣”的样子，而不是去“宣”什么“科”。