浅析流行语语法变异现象(1)

  来源: 北方教育

流行语是指一定时期内在一定的言语社团中普遍流行的词语。作为流行语一般应具备三个要件，即流行性、时效性和群体性。流行性是指流行语在一定时期内的高频使用。时效性是指流行语的流行是有一定期限的，有的流行语随着所指称事物的产生而产生，也随着所指称事物的消亡而引退。群体性是指流行语的使用是有一定范围的，不同的流行语流行的群体范围可能会有所不同。  
　　流行语中存在着大量的语言变异现象。流行语的语言变异主要表现在语音、语义、语法等方面。本文以新时期曾经流行和正在流行的流行语为考察对象，对流行语在语法方面的变异作粗略的分析。  
　　流行语的语法变异是指在流行语中出现了新的语法现象或存在对传统语法规则的偏离的语言现象。流行语中的语法变异现象主要有以下几类：  
　　  
　　1.词语模的大量涌现  
　　  
　　词语模是指一种可以套用的词语格式。流行语中存在大量的可以套用的词语模。词语模包括词模和语模，本文不讨论词和语的区分，因此，不论词模还是语模，文中一律统称词语模。流行词语模总是以某一流行语作为基式。在基式广泛流行的基础上产生结构模型，然后再按照该结构模型生成出句法结构相同的流行语。  
　　  
　　(1)“副+名”结构  
　　在流行的词语模中，流行最广、影响最大的是“副+名”结构，该结构中的“副”是指程度副词。按照汉语传统语法规则。程度副词一般不能修饰名词。程度副词能否修饰名词自20世纪60年代以来就在汉语语法学界引起争议。但“副+名”结构自20世纪80年代以后其使用数量日渐增多，遂成为一种流行格式。进入“副+名”结构中的程度副词最流行的是“很”。例如：“很中国、很青春、很女人、很淑女、很书生、很现代、很西方、很马列”等。当然，并非所有的名词都能进入“很+名”结构，能进入“很+名”结构中的名词所指称的事物一般在其性质特征上具有程度的差异，而且这些性质特征的程度差异是人们特别是使用者能够认识和把握的。另外，能够进入“副+名”结构的副词还有“太、最”等。  
　　对于流行的“非常+名”结构是否属于“副+名”结构，学界有不同的看法。在《现代汉语词典》(商务印书馆，2000)中，“非常”有两个义项：(1)异乎寻常的，特殊的；(2)十分，极。“非常”的第二个义项是由第一个义项(基本义)引申而来，作为副词用来修饰形容词或动词，是汉语中较常见的用法。事实上。表示“异乎寻常”意义的“非常”可以看作是形容词或体词性的词组而不再是表示程度的副词。因为在古代汉语里，“非常”就已经作为一个动宾结构而存在，表示“不同寻常”的意思，它既可以限定谓词，表形状的程度，也可以限定体词。表事物的情况。据此，我们认为，流行语“非常男女”“非常话题”等“非常+名”结构不属于“副+名”结构，但无疑也是当前一个流行结构。  
　　  
　　(2)其他流行词语模  
　　随着白岩松《痛，并快乐着》一书的书名的流行，产生词语模“X，并Y着”，并以此为模式生成出同结构流行语，如  
　　(1)爱，并恨着 (2)痛，并奋斗着  
　　(3)累，并快乐着(4)富裕，并痛苦着  
　　流行语中类似的词语模还有：  
　　以电视剧《水浒传》刘欢唱的《好汉歌》歌词“该出手时就出手”为流行基式。产生词语模“该X时就X”，并仿拟出流行语：  
　　(5)该出脚时就出脚(6)该破产时就破产  
　　(7)该闭嘴时就闭嘴(8)该快乐时就快乐  
　　由张宇唱《都是月亮惹的祸》的歌曲名而产生出流行词语模“都是X惹的祸”，随着电视剧《将爱情进行到底》的热播，该片名也流行开来，并形成了一种类推格式“将X进行到底”，等等。  
　　  
　　2.动宾式词语带宾语  
　　  
　　汉语的动宾结构一般是自足的，不再带宾语。动宾式词语带宾语是20世纪80年代以后开始流行的。此类结构一出现也引起了是否“合法”或规范的争论。但随着语言交际中实际用例的大增，多数人都承认和接受了这种句法结构的存在。如“挑战”一词，常规的用法是“向××挑战”，现在该词有了许多带宾语的组合：挑战主持人、挑战生活、挑战未来、挑战你的智力、挑战你的激情，等等。另外，类似的动宾结构有“亮相、登陆”等，如：  
　　(1)以色列最新高科技武器集体亮相武器展(新浪军事2005／03／12)  
　　(2)新鲜“说话玫瑰”亮相香港(南方网2004／02／13)