《水浒传》中的蒙事型“被”字句考察(1)

  来源: 北方教育

近代汉语中被动句有了相当大的发展，表现之一就是出现了表不同语义关系的被动句，蒙事型“被”字句就是其中的典型代表。本文以《水浒传》中的“被”字句为例证，从蒙事型“被”字句的概念、结构形式及语义关系三方面来对该类型的被动句进行了考察。
　　一、蒙事型“被”字句
　　（一）一般“被”字句
　　在认识蒙事型“被”字句之前首先看一下一般“被”字句的结构形式：NP1+被+NP2+V。该句式的语义特点是：NP1是受事，NP2是施事，V是动词，支配NP1。“被”字结构表遭受，即NP1遭受了NP2的V。如：
　　（1）小人等三个累被官司逼迫，不得已上山落草。（第2回）
　　例（1）中NP1“小人等三个”是受事，NP2“官司”是施事，“逼迫”是V，支配“小人等三个”，即NP1受到了遭受了NP2的V，产生了不利结果。
　　（二）蒙事型“被”字句
　　（2）小人是牢城营差使人，被雪打湿了衣裳。（第9回）
　　（3）武大却待要揪他，被西门庆飞起右脚正踢中心窝。（第24页）
　　（4）那时俺便要杀这两个撮鸟；却被客店里人多，恐防救了。（第8回）
　　上述“被”字句有一个共同的特征：NP2不是NP1的施事，NP1也不能受V的支配，“被”字有时是一个复杂的主谓结构或复句。如例（2）中，“被”字后的动词“打”的施事和受事分别是“雪”和“衣裳”，而NP1“小人”却不受“打”的支配。句子的语义是“小人”遭受了“雪打湿了衣裳”这一事件。在例（3）中，“被”字后的第一个动词“飞”的施事和受事分别是“西门庆”和“右脚”，不能支配“武大”，而后一个动词短语“踢中”的受事却是“武大”，武大被踢中了。也就是说，“被”字后最近的动词不能支配NP1，NP1遭受了某个事件。而在例（4）中，“他那里人多”是个形谓短语作谓语结构，NP1“俺”也就无所谓“遭受”或“不幸”，只是蒙受了“客店里人多，恐防救了”这一事件。这里的“被”字短语可以看作是表示原因，因此“被”可以替换成“因”。
　　由此可以得出，这种“被”字句的语义特点是：NP1蒙受了“被”字引出的一个事件，我们把具有这种语义关系的“被”字句叫作蒙受型“被”字句。
　　二、蒙事型“被”字句的结构形式
　　（一）NP1+被+NP2+V+（NP3）
　　NP1是蒙事，NP2是V的施事，NP3是V的受事，V是蒙事动词。
　　根据“被”字后谓语结构的不同，还可分为以下几种：
　　1.述宾谓语结构
　　蒙事型“被”字句由于“被”字前的NP1不受V支配，因此V经常带一个NP3作宾语。这种结构比较常见。如：
　　（5）东村李大官人，前日已被祝彪那厮射了一箭，现今在庄上养疾。（第46回）
　　2.述补谓语结构
　　（6）店家被他发话不过，又一连筛了三碗。（第23回）
　　3.复杂的主谓结构
　　a.连谓结构
　　（7）那军人们思量要去柳荫树下歇凉，被杨志拿着藤条打将来。（第16回）
　　b.兼语结构前一部分是蒙事型被动，后一部分是一般被动。
　　（8）祝彪……被扈成叫庄客捉了，绑缚下。（第50回）
　　c.“把”字、“将”字结构
　　蒙事型被动句与“把”字结构混用，“把”“将”引出NP3，NP3是V的受事；而NP1不受V支配，只是蒙事者。如：
　　（9）因我娘要吃水，我去岭下取水，被那大虫把我娘拖去吃了。（第43回）
　　（10）只见篱笆****，被人将相公的马偷将去了。（第56回）
　　（二）NP1+被+NP2+V1+（NP3），V2+（NP4）
　　NP1是蒙事者，NP2、NP3分别是V1的施事和受事，V1是蒙事被动动词，V2是一般被动动词。该格式又可分为完全型蒙事“被”字句（即各分句的VP都不支配蒙事者）和部分型蒙事“被”字句（即至少有一个分句的VP支配蒙事者）。
　　1.完全蒙事型“被”字句
　　（11）在先撇寺十分好个去处，田庄又多，僧众极多，只被廊下那几个和尚吃酒撒泼，将钱养女，长老约禁他们不得。（第6回）