网友争晒盗版书搞笑错误 《水浒传》好汉叫李达

  来源: 长江日报

三国中　
　　有一个叫“费翔”的人
　　“从网上下载的‘三国’历史书中，有一个名叫‘费翔’的人，非常了得。”啊，费翔，他也穿越了？哈哈！最近，因为作家马伯庸所发的一则微博，“盗版体”应运而生。看完后你就会明白，别再买盗版书啦，误人子弟！
　　来源：马伯庸所发的这则微博为：“朋友发来短信，说他下载了一本讲三国历史的书，看到里面有一人叫费翔，智计百出，老谋深算，不由得大为吃惊。后来结合上下文才想明白，原来是‘贾诩’，这要归功于扫描辨识软件……”　
　　该微博掀起了网友晒盗版书搞笑错误的热潮，回忆在看盗版书时的种种可笑记忆的同时，不少童鞋也表示，这些盗版错误对小孩子们形成误导可咋整啊！
　　“盗版体”范例：w晨虞b：打三国杀游戏，队友大叫“点苟或啊苟或！”我们一脸迷茫：苟或是谁？想了半天，这是荀好不好！
　　AcornWoodpecker：犹记得当年看《笑傲江湖》，其中有一段：宁中则微微一笑，说：帅（师）哥……
　　纯爱正义：俺看的第一版《鹿鼎记》是盗版，所有的鳌拜都弄成了“鳖拜”，之后很长时间才正过来。
　　yangX3：当年看盗版的《倚天屠龙记》，张无忌他爹名字至少7个版本，就没有一个是张翠山。
　　抉心而食：想起当年看《水许传》，里面有个好汉，叫“李达”，手持两柄大爹，有万夫不当之勇。
        来源：长江日报