|
|
来源: 解放日报 汉字设计意深长
汉字设计，不仅要善用其形，还要善用其意。中国数千年的文化渊源，创造出多少名言警句、华彩篇章，或寄情，或励志，或诲人，或怡兴，遗憾的是,它们几乎都是 “正襟危坐”在词典里、书房里。但是，英国设计师却将他们国家的名言妙语，设计到生活的方方面面。英国曾经在上海举办过一个旅游纪念品展览，各种旅游纪念品如茶巾、马克杯、咖啡杯、冰箱贴、瓷砖贴上, “散落”着一句句字体造型夸张变形、色彩鲜艳的英伦名言：
美女的微笑是钱包的泪水；不声不响的猪吃光所有的饲料；大海总是抱怨水不够；我相信我没偷过半小时的懒；事情本无好坏,全在自己怎么想……或哲理，或启迪，或诙谐，让人忍俊不禁又回味不止，立即觉得厨房和餐厅充溢着浓郁的文化 “开胃菜”。
其实这种名人名言，中国不要太多噢！企盼设计师将它们设计进茶具、咖啡杯、茶巾、丝巾上，变为轻松愉悦的礼物。
老外首先会对这样的礼物拍手。有关统计数据显示，海外如今有近3000万人学习汉语。而世界银行的预测是, “中文热”还将逐年升温。据美国现代语言学会提供的数据，到2015年，将有5%的美国高中学生，即75万人将会把中文作为第二外语学习。学过英语的人都知道，每年要耗费大量资金购买教材及各种辅导材料、音像资料、报名参加英语班学习。英国每年从全世界的英语学习者中就获得了110亿英镑的收入。西方人的学习习惯是轻松地学、诙谐地学、耳濡目染地学，因此，设计师们完全可以借鉴英国人的思路，把历代名言警句、唐诗宋词元曲等佳句，设计进日常生活用品中，设计进礼物开发或包装中。届时，老外完全可以边品鸡尾酒，边读着印在酒杯垫上的 “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来，烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯” ,遥想李白如何酒后诗意狂放；也可以边喝下午茶，边欣赏茶巾上印着的田园画和孟浩然的 “故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花”的诗句，想象田园生活的隐逸和谐。
5000年文化的精粹，多少妙趣横生的歇后语、充满乡土气息的俚语、逗人笑得流泪的相声……可通过汉字设计为媒，幻化为多姿多彩的语言礼品。既可自用，又可当礼品送人，自然而然地传播了中华文化，还赢得了市场，何乐不为？本报记者 汪敏华 |
|
桂公网安备 45010302003000