“一百零八将”还是“一百○八将”

  来源: 人民日报海外版

阿拉伯数字元代传入中国后，人们参照其中的0，创造了“○”。“○”有自己的形、音、义。现在，《现代汉语词典》、《新华字典》等工具书已经收入“○”。因此可以认为“○”是汉字（虽然不是传统汉字）。应当注意，汉字中的“○”是正圆形的，不要把“○”误写成阿拉伯数字0或者拉丁字母O。
选择使用“零”还是使用“○”，要看数字环境。如果一串数字中出现了“十、百、千、万”等数位，可以用“零”。例如在下面的数字中，应该用“零”：一万六千零七十、五千零三十吨、一万零五百年、四百零三条。
如果数字中不出现数位，则可用“○”。例如在下面的数字中，应该用“○”：七○三○号、 二○○五年、三○六医院、一○四路无轨电车。
《水浒传》中梁山好汉的数目，因为出现了“百”这个数位，因此应该写成“一百零八将”，不宜写“一百○八将”。
（《语言文字报》原主编 杜永道）