梵文字母简介

  来源: 北大中文论坛 mvliu

参考来源为罗世方老师的《梵语课本》。本文原是为有愿望初了解梵文字母的网友而写的，因此文中在涉及到发音部位、方法等的解释时，可能用了错误概念或比较，水平所限，还请各位见谅。

　　现代印度诸语言所采用的字母，多是从印度古代的婆罗米字母演化而来的。婆罗米字母早在公元前6世纪已经开始使用。现代印地语使用的字母为天城体，出版的各种梵语的书籍也用天城体印刷。

　　为了讨论方便，文字说明中均采用拉丁字母的转写。因为有几个用于转写梵文的拉丁字母在别的文种中很少用到，所以计算机对于显示它们的支持参差不齐，所以我将使用基本的26个字母表示其余的字母。元音中，下面加点的l r分别用li ri表示，上面有横的a i u li ri分别用aa ii uu lii rii表示。由于长音lii rii非常罕见，因此我不打算介绍。辅音中，上面带/的n用nq表示，上面带/的s用sx表示，上面带~的n用nx表示，下加点的t th d dh n s分别用tz thz dz dhz nz sz表示。

　　首先介绍一下元音字母，单元音5对，各分长短。a、i、u就可以理解成为音标的[a]、[ i]、[ u]或汉语拼音的a、i、u，而aa、ii、uu则可理解成为音标的[a:]、[ i:]、[ u:]，是相应元音a、i、u的长音，发音时长一些。元音li、ri是什么呢？西方人初识这两个音还比较麻烦，英语的little中后一个l是第二音节的核心音，梵语的li可以理解成这个。而ri比之li的不同就是li是平舌的，而ri是卷舌音。对于汉语普通话来说，可以把li和ri分别理解成为汉语拼音si和shi中的i。

　　再说辅音，按发音部分来说，有唇、齿、舌、腭、喉五个部位的音，按发音方法来说，有塞音，鼻音，擦音，半元音。其中，塞音分为清、浊两套，送气、不送气两套，交互作用形成四种。

　　解释一下发音部位：

　　唇音，就是双唇音或唇齿音，是在上下唇或是上齿咬下唇发出的声音，汉语拼音的b p m f就是唇音。

　　齿音，用舌尖顶住下齿或上齿背发出的声音，汉语拼音的d t n l z c s就是齿音。

　　舌音，是舌尖位置在上齿背再往后上方一些的位置发出的声音，也就是卷舌音，汉语拼音的zh ch sh r就是舌音。

　　腭音是舌面中部靠近或贴在硬腭（口腔上硬的部分）发出的声音，汉语拼音的j q x就是腭音。

　　喉音是舌根接近软腭（硬腭再往后软的部分）发出的声音或者从声门发出的喉音，汉语拼音的g k h就是喉音。

　　解释一下发音方法：

　　塞音，就是在不同的部位先形成完全的阻塞，然后突然放开阻塞发出的音，比如汉语拼音的b p d t g k都是塞音。发塞音的同时，如果同时向外吐气，就是送气的塞音，否则为不送气的塞音，汉语拼音的p t k是送气音，而b d g则是不送气音。发音时如果声带振动，形成嗓音的塞音叫浊塞音，如果声带不振动的塞音，叫清塞音。汉语拼音的p t k与b d g都是清塞音，区别只有送气不送气，汉语普通话没有浊的塞音，如果你发p t k b d g时觉得带声了，那往往是后面加上了元音韵母e或u。学过英语的人可以知道英语big,dig,good中起始的三个辅音就是浊不送气的塞音。英语字母的p t k与b d g，前者一般是送气的清塞音，而后者则是不送气的浊塞音，英语主要依靠清浊与否来区别，而不是送不送气这样的附带特征。其实汉语普通话也并不是完全没有浊塞音，比如鸡蛋jidan这个词，由于d的前后都是元音（i与a），因为元音是带声的，所以d也被浊化成了浊塞，而单独说蛋dan的时候，d在读出来的时候是不带声的，等过渡到a时才代声，这点在大部分以北方话为母语的人中，是很难体会出差别的。汉语普通话与英语不同，塞音的送气与否是主要特征，而清浊是次要的附带特征。梵语有完整的两套对立，使得每个同样发音部位的塞音共有四个：清不送气，清送气，浊不送气，浊送气。

　　舌，腭部位的塞音是汉语普通话所没有的，但你只要在发齿音前摆好舌位，然后把舌头卷些，往后些再发音即可为舌音，而在发喉音时，只要把舌面向上腭贴紧，然后再发即可为腭音。

　　鼻音是在不同位置形成完全阻塞，然后气流从鼻腔呼出鼻孔即为鼻音，汉语普通话只有m n ng三个鼻音，相当于梵语的m n nq。每个位置上，鼻音与塞音都是成套的，腭鼻音nx可以参照腭塞音

dx来发，nz也可以参照dz来发，只是阻碍不打开，一直让气流从鼻腔呼出鼻孔。

　　擦音是口腔留出空隙，然后气流呼出的音。其中，位置留得最窄处在什么位置，就是什么位置的擦音。梵语有三个清擦音s sz sx，分别相当于汉语拼音的s sh x。梵语的喉音h性质现在学者还有争论，认为这个音本不属于梵语语音系统的，是外来音，不过推测发音为浊的声门擦音，是在发英语字母h的发音时要振动声带发出的就是梵语的h。

　　半元音类似于擦音，但是阻碍较小，所以发音又像相应位置的元音，只是相对元音又带有较大的阻碍。梵语的四个半元音，y r l v中，y和v分别类似英语yes和we中的y和w，而l和r则分别类似英语red和let中的r和l，r主要的特征是卷舌。

　　可以看出，梵语的辅音非常规整，分布均匀。