古古今今多变改:叠字趣谈(1)

  来源: 香港文汇报

叠字足以增加文字的优美，音韵铿锵，嘤嘤呖呖，委婉柔和，如凤鸣高梧，珠圆玉润，一种音乐性意味。读之如聆小鸟诮诤，幺弦丁东，有悦耳而达心畅神怡之意趣。

    叠字，一般是单字的重叠，为构词方式之一。亦为修辞方式之一。宋严羽《沧浪诗话.诗评》：“青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗。娥娥红粉R，纤纤出素手。”一连六句，皆用叠字。如：

    唯见累累荒冢，曲曲横岗，茫茫青草，萧萧白杨，零零暗雨，剪剪繁霜，深深葬玉，郁郁埋香。又如：

    有有无无且耐烦，劳劳碌碌几时间？人心曲曲湾湾水，世事重重叠叠山。古古今今多变故，生生死死有循环，将将就就随时有，苦苦甜甜命多般。每两字一叠。

    唐诗尤多佳作，有连叠至十数次者，张若虚的“春江花月夜”一首，即以叠字着称，环转交错，各自成趣，凡四叠“春”字，两叠“花”字，两叠“夜”字，“江”字十二叠，“月”字十五叠，光怪陆离，集叠字之大观。其它如沈ㄞ期的龙池篇：“龙池跃龙龙已飞，龙德先天天不远，池开天汉分黄道，龙向天门入紫薇。”五“龙”二“池”四“天”；崔颢的黄鹤楼：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼，黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”三黄三鹤二空二去二悠；苏题春日应制：“东望望春春可怜”，二望二春；李白“鹦鹉洲”，三洲四青青；“凤凰台”，三凤二凰二台；杜甫《漫成》：“野日荒荒白，春流泯泯清”、“宿鹭娟娟净”、“江市戎戎暗”之类。再如花月诗：

    月正圆时花正新，花开如锦月如银。团团月下花千朵，灼灼花前月一轮；月下看花花富贵，花前赏月月精神；可怜月去花无主，恼杀花前月下人。

    作者佚名，“花月”二字，穿插互见。计九“花”字，九“月”字，错综叠字。

    相传李白进京应试，由于他狂放不羁，无视权贵，主考出题刁难。

    天在山边，走进山边天又远；(主考)

    月浮水面，拨开水面月还深。(李白)

    天上月圆，人间月半，月月月圆逢月半；(主考)

    去年年尾，今年年初，年年年尾接年初。(李白)

    琴瑟琵琶，八大王，王王在上；(主考)

    魑魅魍魉，四小鬼，鬼鬼溜边。(李白)

    两猿伐木山中，连猴儿也会对锯(句)；(主考)

    匹马陷入泥内，看畜生怎么出蹄(题)？(李白)

    上述均用叠句相对。