|
來源: 中國國學網 A
1.『安裝』不要寫成『按裝』。
2.『安詳』不要寫作『安祥』。
3.『愛滋病』不要寫成『愛滋病』。
4.『黯然』不要寫作『暗然』。
B
5.『按部就班』不要寫作『按步就班』,『按部就班』的『部』指門類。『三部曲』不要寫作『三步曲』,『三部曲』的『部』指部分。
6.在表達埋怨這個意思的時候,不要把『抱怨』寫成『報怨』。
7.『報導』與『報導』讀音不同,提倡用『報導』。
8.『爆發』與『暴發』。『爆發』指因爆炸而發生,如『火山爆發』;『暴發』指突然發作,多用於山洪、大水、疾病等。非典作爲一種急性流行病,應用『暴發』。另,在用於社會事物時,『爆發』指像爆炸一樣突然發生,多用於抽象事物,如革命、起義、運動等,又用於表示力量、情緒等。『暴發』也指突然得勢或發財,多含貶義。
9.『辨』與『辯』。凡與區別、辨別、分辨有關的,用『辨』不用『辯』;凡與言辭、辯論、辯解有關的,用『辯』。如『分辯率』應爲『解析度』;『被告辨護律師』應爲『被告辯護律師』。『辨明』與『辯明』、『辨證』與『辯證』等含義不同,適用對象也不同,如『辨明是非』是指辨別清楚是與非;『辯明事理』是指辯論清楚道理。中醫所說的『辨證施治』(區別病人的不同徵候進行治療)顯然不能用『辯證』。
10.『表明』一般指把思想感情顯示出來;『標明』指做出記號或寫出文字。
11.『表率』一般不寫作『表帥』。作動詞時,用『統率』不用『統帥』;作名詞時,用『統帥』不用『統率』。
12.『部署』不要寫作『布署』。
13.『備加』『倍加』『備受』『倍受』都是可用的詞,其中『倍』與『備』主要區別在所表示的程度不同。『倍』指加倍,有更加、格外的意思,如『信心倍增』『倍感親切』『倍思親』。『備』是表示完全,有極而言之的意思,如『艱苦備嘗』『關懷備至』『備受歡迎』『備受青睞』。
14.『倍』字不能用於表示減少的場合。『減少了一倍』是錯誤的用法,應寫作『減少了一半』『減少了50%』或『減少了五成』。
15.『薄』與『簿』。如『接警記錄薄』應爲『接警記錄簿』;『對薄公堂』應爲『對簿公堂』。『薄』指單薄;也指輕視、看不起,如厚此薄彼;也可指迫近,如日薄西山。『簿』指本子、帳本,如發文簿。『練習簿』不能寫作『練習薄』。
16.『撥』與『拔』字形差異不大,容易出錯。如『財政拔款』應爲『財政撥款』;『拔通電話』應爲『撥通電話』。
17.『板』與『版』。『板』特指較硬的片狀物體,如板凳、板車,也可引申用來形容呈片狀的物體,如『板塊』;『版』本義指文字或圖形的供印刷用的底子,主要用於印刷、出版。『經濟板塊』不要寫作『經濟版塊』, 『雕版』不要寫作『雕板』。
18.『完璧歸趙』『珠聯璧合』不要寫作『完壁歸趙』『珠聯壁合』。『璧』是古代的一種玉器。
19.『淡泊名利』不要寫作『淡薄名利』。
20.『博弈』是指下棋,『博弈論』由此意引出,這個詞裡沒有對打的意思,『博』不能寫作『搏鬥』的『搏』。
C
21.『長年累月』不要寫作『常年累月』。
22.『差強人意』的『差』是指大略、稍微,這個成語是指大體使人滿意,不要誤用爲表示『不合主觀意願』。
23.『彩』與『采』,都是多義詞,應根據不同的義項加以辨別。一般來說,在表示具體事物時用『彩』,如『節目精彩』『剪彩』『彩排』;在表示抽象意義時用『采』,如『神采』『興高采烈』。
24.『竄改』與『篡改』。『竄改』是指改動、刪改,被竄改的一般是具體的書面材料如成語、文件、古書等。『篡改』是指用作偽的手段改動和曲解真實的、正確的東西,被篡改的往往是重大、比較抽象的東西,如經典、理論、政策等。
25.現在多用『人才』,不用『人材』。
26.『成規』與『陳規』。『成規』指所有久已通行的現成規矩;『陳規』則指陳舊的、不適用於現實情況的老規矩,如『陳規陋習』。
27.『不恥』與『不齒』。『不恥』指不以......爲可恥,如『不恥下問』;『不齒』則指羞與爲伍、不願意提到,表示極端瞧不起,如『人所不齒』。
28.『偵察』與『偵查』。『偵察』常用於軍事、作戰等方面;『偵查』常用於公安、檢察、司法等部門以及與破案有關的方面。『偵察』著重於察看,從觀察中來了解情況;『偵查』著重於調查,從檢查中來了解情況。
D
29.『的』『地』『得』。最常見的是濫用『的』字。『的』用在定語後邊,表示修飾、領屬關係,如『可愛的家園』;『地』用在狀語後邊,修飾限定動詞或形容詞,如『高興地說』;『得』用在補語前,如『跑得非常快』。
30.『訂』與『定』。『訂』大多指經過商討而訂下,商討的成分很大,有的不是最後確定,如合同、條約、規章等用『制訂』。如果是可以確定而且確定了的,用『定』。『制訂發展規劃』,這個規劃制訂後可以不是確定了的;『制定發展規劃』,這個規劃制定後是確定了的。『協定』雖然如同『條約』,但是用『定』。沒有『簽定』這個詞,應該用『簽訂』。
31.『度』與『渡』。這兩個字都含有『通過』的意思,在使用中,用於與時間相關的意義時,一般用『度』,如『度過這段時光』『歡度國慶』『虛度年華』;用於與空間相關的意義時,用『渡』如『渡江』『渡河』。如用於有人爲因素的意義,用『渡』,如『引渡回國』。『渡過難關』『過渡時期』的『渡』有『由此到彼』的引申義,帶有比喻的性質,所以用『渡』。『度汛』,是指度過『汛期』這個時段,所以用『度』。
32.『攝氏度』三字不拆開用。表示溫度時,用『25攝氏度』『零下25攝氏度』,不能用『攝氏25度』『零下攝氏25度』。
33.『迭』與『疊』。按1986年重新發表的【簡化字總表】的調整,『疊』不再作爲『迭』的繁體字處理,『重疊』『疊床架屋』『峰巒疊翠』的『疊』不能寫作『迭』。『高潮迭起』的『迭』不要寫作『疊』。
34.涉及汽車的『換擋、掛擋』中的『擋』不能寫作『檔』。
35.『第一』『第二』不能寫作『第1』『第2』。 |
|